1 Samuel 11:10
New International Version
They said to the Ammonites, "Tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever you like."

New Living Translation
The men of Jabesh then told their enemies, “Tomorrow we will come out to you, and you can do to us whatever you wish.”

English Standard Version
Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you.”

Berean Study Bible
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”

King James Bible
Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

New King James Version
Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do with us whatever seems good to you.”

New American Standard Bible
Then the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you.”

NASB 1995
Then the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you."

NASB 1977
Then the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you.”

Amplified Bible
So the men of Jabesh said [to Nahash the Ammonite], “Tomorrow we will come out to you [to surrender], and you may do to us whatever seems good to you.”

Christian Standard Bible
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do whatever you want to us.”

Holman Christian Standard Bible
Then the men of Jabesh said to Nahash, "Tomorrow we will come out, and you can do whatever you want to us."

American Standard Version
Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

Aramaic Bible in Plain English
And the men of Lakish said: “Tomorrow we will come forth to you, and you shall do to us all that is excellent in your eyes”

Brenton Septuagint Translation
And the men of Jabis said to Naas the Ammanite, To-morrow we will come forth to you, and ye shall do to us what seems good in your sight.

Contemporary English Version
So they told the Ammonites, "We will surrender to you tomorrow, and then you can do whatever you want to."

Douay-Rheims Bible
And they said: In the morning we will come out to you: and you shall do what you please with us.

English Revised Version
Therefore the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

Good News Translation
and said to Nahash, "Tomorrow we will surrender to you, and you can do with us whatever you wish."

GOD'S WORD® Translation
They said [to Nahash], "Tomorrow we'll surrender to you, and you may do to us whatever you think is right."

International Standard Version
The men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you and surrender. Then you can do whatever you want to us."

JPS Tanakh 1917
And the men of Jabesh said: 'To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.'

Literal Standard Version
and the men of Jabesh say [to the Ammonites], “Tomorrow we come out to you, and you have done to us according to all that [is] good in your eyes.”

NET Bible
The men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you and you can do with us whatever you wish."

New Heart English Bible
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you."

World English Bible
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you."

Young's Literal Translation
and the men of Jabesh say to the Ammonites, 'To-morrow we come out unto you, and ye have done to us according to all that is good in your eyes.'

Additional Translations ...
Context
Saul Defeats the Ammonites
9So they said to the messengers who had come, “Tell the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.’ ” And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced. 10Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.” 11The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.…

Cross References
1 Samuel 11:3
"Hold off for seven days," replied the elders of Jabesh, "and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you."

1 Samuel 11:9
So they said to the messengers who had come, "Tell the men of Jabesh-gilead: 'Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.'" And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced.


Treasury of Scripture

Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.

To-morrow

1 Samuel 11:2,3
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel…









Verse 10. - Tomorrow we will come out unto you. This was apparently intended to throw the Ammonites off their guard, as they would suppose that the men of Jabesh-Gilead had given up all hopes of deliverance.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the men
אַנְשֵׁ֣י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 582: Man, mankind

of Jabesh
יָבֵ֔ישׁ (yā·ḇêš)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3003: Jabesh -- a place in Gilead, also an Israelite

said [to Nahash],
וַֽיֹּאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

“Tomorrow
מָחָ֖ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

we will come out,
נֵצֵ֣א (nê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and you can do
וַעֲשִׂיתֶ֣ם (wa·‘ă·śî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

with us
לָּ֔נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

whatever
כְּכָל־ (kə·ḵāl-)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

seems good
הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

to you.”
בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (bə·‘ê·nê·ḵem)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine plural
Strong's 5869: An eye, a fountain


Jump to Previous
Ammonites Eyes Jabesh Morrow Ourselves Seemeth Seems Sight Surrender Tomorrow To-Morrow Whatever
Jump to Next
Ammonites Eyes Jabesh Morrow Ourselves Seemeth Seems Sight Surrender Tomorrow To-Morrow Whatever
Links
1 Samuel 11:10 NIV
1 Samuel 11:10 NLT
1 Samuel 11:10 ESV
1 Samuel 11:10 NASB
1 Samuel 11:10 KJV

1 Samuel 11:10 BibleApps.com
1 Samuel 11:10 Biblia Paralela
1 Samuel 11:10 Chinese Bible
1 Samuel 11:10 French Bible
1 Samuel 11:10 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 11:10 Therefore the men of Jabesh said Tomorrow (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 11:9
Top of Page
Top of Page