2 Chronicles 26:22
New International Version
The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

New Living Translation
The rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

King James Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

New King James Version
Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, the prophet Isaiah the son of Amoz wrote.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, the first to the last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.

NASB 1995
Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.

NASB 1977
Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, has written.

Christian Standard Bible
Now the prophet Isaiah son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end.

Holman Christian Standard Bible
Now the prophet Isaiah son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah's reign, from beginning to end.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the words of Uzziah, first and last, behold, those are written in Isaiah the son of Amuts the Prophet.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Ozias, the first and the last, are written by Jessias the prophet.

Contemporary English Version
Everything else Uzziah did while he was king is in the records written by the prophet Isaiah son of Amoz.

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Ozias first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Good News Translation
The prophet Isaiah son of Amoz recorded all the other things that King Uzziah did during his reign.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Uzziah, from beginning to end, is recorded by the prophet Isaiah, son of Amoz.

International Standard Version
Now the rest of Uzziah's accomplishments, from first to last, have been recorded by Amoz's son Isaiah the prophet.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, Isaiah son of Amoz the prophet has written;

NET Bible
The rest of the events of Uzziah's reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

World English Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;

Additional Translations ...
Context
Uzziah Reigns in Judah
21So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace to govern the people of the land. 22As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. 23And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings; for the people said, “He was a leper.” And his son Jotham reigned in his place.…

Cross References
Isaiah 1:1
This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

2 Chronicles 26:23
And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings; for the people said, "He was a leper." And his son Jotham reigned in his place.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

first

2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

2 Chronicles 12:15
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.









(22) Did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.--(See Introduction.) Kings, "Are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?"

Verse 22. - Isaiah the prophet. Isaiah the prophet asserts that his prophetic inspiration was in Uzziah's time (Isaiah 1:1; Isaiah 6:1), or we should have taken for granted that, as he was alive in the time of Hezekiah, grandson to Uzziah, he wrote of Uzziah only from hearsay and previous records. It must be concluded, accordingly, that Isaiah's inspiration as a prophet was early in his own life, that the beginning of it dated not long before the end of Uzziah's career, and that his life was a prolonged one, while still the most part of the acts first and last of Uzziah, which he wrote, must have consisted of a compilation from other treatises and perhaps partly from tradition.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Uzziah,
עֻזִּיָּ֔הוּ (‘uz·zî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5818: Uzziah -- 'my strength is Yah', the name of several Israelites

from beginning
הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7223: First, in place, time, rank

to end,
וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים‪‬ (wə·hā·’ă·ḥă·rō·nîm)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 314: Hinder, late, last, western

they are recorded
כָּתַ֛ב (kā·ṯaḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

by the prophet
הַנָּבִֽיא׃ (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

Isaiah
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ (yə·ša‘·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Amoz.
אָמ֖וֹץ (’ā·mō·wṣ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah


Jump to Previous
Acts Amos Amoz Beginning End Events First Isaiah Last Matters Prophet Recorded Reign Rest Uzziah Uzzi'ah Uzziah's Write Written Wrote
Jump to Next
Acts Amos Amoz Beginning End Events First Isaiah Last Matters Prophet Recorded Reign Rest Uzziah Uzzi'ah Uzziah's Write Written Wrote
Links
2 Chronicles 26:22 NIV
2 Chronicles 26:22 NLT
2 Chronicles 26:22 ESV
2 Chronicles 26:22 NASB
2 Chronicles 26:22 KJV

2 Chronicles 26:22 BibleApps.com
2 Chronicles 26:22 Biblia Paralela
2 Chronicles 26:22 Chinese Bible
2 Chronicles 26:22 French Bible
2 Chronicles 26:22 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 26:22 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 26:21
Top of Page
Top of Page