2 Kings 12:19
New International Version
As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Joash’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Joash and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Joash and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Joash’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Joash’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the words of Yoash and everything that he did, behold they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joas, and all that he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Contemporary English Version
Everything else Joash did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Joas, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that King Joash did is recorded in The History of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Joash-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

International Standard Version
Now the rest of the Joash's activities—everything he did—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Joash and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of the events of Joash's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Joash, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Additional Translations ...
Context
The Death of Joash
18So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem. 19As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 20And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.…

Cross References
2 Kings 12:18
So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers--Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah--along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.

2 Kings 12:20
And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.


Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

the rest

2 Kings 8:23
And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

1 Kings 11:41
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

1 Kings 14:19,29
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel…









Verses 19-21. - The close of the reign of Joash - his murder by his servants. Again the narrative of Kings is to be supplemented by that of Chronicles. From Chronicles we learn that, before the withdrawal of the Syrians, Joash had fallen into a severe illness, which confined him to his apartment (2 Chronicles 24:25). This gave opportunity for conspiracy. Among the courtiers were two, perhaps more, whom the fate of Zechariah had grieved, and who were probably opposed to the entire series of later changes in religion which had been sanctioned by Joash (2 Chronicles 24:17, 18). These persons "made a conspiracy," which was successful, and "slew Joash on his bed" (2 Chronicles 24:25). They then buried him in Jerusalem, but "not in the sepulchers of the kings." Verse 19. - And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the chronicles of the kings of Judah? This formal phrase, with which he concludes his account of almost every Jewish king (1 Kings 14:29; 1 Kings 15:7, 23; 1 Kings 22:45; 2 Kings 8:23; 2 Kings 14:18; 2 Kings 15:6, etc.), cannot be regarded as an acknowledgment by the author of any special or designed reticence with respect to the reign of Joash. We must suppose him unconscious of any such design. He had to omit much in every case; in the present he happened to omit all the darker shades; and the result was an over-favorable portraiture of the monarch. But, in the providence of God, complete historical justice was secured by the labors and researches of a second inspired writer.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Joash,
יוֹאָ֖שׁ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

along with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his accomplishments,
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

are they not written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Joash Jo'ash Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Jump to Next
Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Joash Jo'ash Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Links
2 Kings 12:19 NIV
2 Kings 12:19 NLT
2 Kings 12:19 ESV
2 Kings 12:19 NASB
2 Kings 12:19 KJV

2 Kings 12:19 BibleApps.com
2 Kings 12:19 Biblia Paralela
2 Kings 12:19 Chinese Bible
2 Kings 12:19 French Bible
2 Kings 12:19 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 12:19 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 12:18
Top of Page
Top of Page