1 Kings 16:20
New International Version
As for the other events of Zimri’s reign, and the rebellion he carried out, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

New Living Translation
The rest of the events in Zimri’s reign and his conspiracy are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Zimri, and the conspiracy that he made, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New King James Version
Now the rest of the acts of Zimri, and the treason he committed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Zimri and his conspiracy which he carried out, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Zimri and his conspiracy which he carried out, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Zimri and his conspiracy which he carried out, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Amplified Bible
Now as for the rest of the acts of Zimri, and his [treasonous] conspiracy which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Zimri’s reign, along with the conspiracy that he instigated, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Zimri’s reign, along with the conspiracy that he instigated, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Aramaic Bible in Plain English
And the remainder of the accounts of Zemri and the rebellion which he rebelled, behold they are written in the book of Chronicles of the Kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the history of Zambri, and his conspiracies wherein he conspired, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Contemporary English Version
Everything else Zimri did while he was king, including his rebellion against Elah, is written in The History of the Kings of Israel.

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Zambri, and of his conspiracy and tyranny, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Good News Translation
Everything else that Zimri did, including the account of his conspiracy, is recorded in The History of the Kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Zimri and his plot written in the official records of the kings of Israel?

International Standard Version
The rest of Zimri's accomplishments, including his conspiracy that he carried out, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Literal Standard Version
and the rest of the matters of Zimri and his conspiracy that he made, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?

NET Bible
The rest of the events of Zimri's reign, including the details of his revolt, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
and the rest of the matters of Zimri, and his conspiracy that he made, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

Additional Translations ...
Context
Zimri Reigns in Israel
19because of the sins he had committed, doing evil in the sight of the LORD and following the example of Jeroboam and the sin he had committed and had caused Israel to commit. 20As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Cross References
1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:14
As for the rest of the acts of Elah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:21
At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he worked, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

the rest

1 Kings 16:5,14,27
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? …

1 Kings 14:19
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

1 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?









Verse 20. - Now the rest of the acts of Zimri [We see here the tendency of the historian to express himself in formulae. He checks himself, however, and does not add "and all that he did," etc.], and his treason that he wrought [Heb. his conspiracy which he conspired. Though this was all there was to tell of him, yet no doubt it would be recorded at greater length by the historians of the day. We can hardly suppose that the "books of the words of the days" would dismiss so striking an event in a few sentences], are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? The Interregnum.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Zimri
זִמְרִ֔י (zim·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2174: Zimri -- four Israelites

and the treason
וְקִשְׁר֖וֹ (wə·qiš·rōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7195: An, alliance

he committed,
קָשָׁ֑ר (qā·šār)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league

[are] they
הֵ֣ם (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

not
הֲלֹֽא־ (hă·lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel?
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Acts Annals Book Carried Chronicles Conspiracy Design Events History Israel Kings Matters Rebellion Recorded Reign Rest Secret Treason Written Wrought Zimri Zimri's
Jump to Next
Acts Annals Book Carried Chronicles Conspiracy Design Events History Israel Kings Matters Rebellion Recorded Reign Rest Secret Treason Written Wrought Zimri Zimri's
Links
1 Kings 16:20 NIV
1 Kings 16:20 NLT
1 Kings 16:20 ESV
1 Kings 16:20 NASB
1 Kings 16:20 KJV

1 Kings 16:20 BibleApps.com
1 Kings 16:20 Biblia Paralela
1 Kings 16:20 Chinese Bible
1 Kings 16:20 French Bible
1 Kings 16:20 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 16:20 Now the rest of the acts (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 16:19
Top of Page
Top of Page