New International Version
As Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?”

New Living Translation
When Jehu entered the gate of the palace, she shouted at him, “Have you come in peace, you murderer? You’re just like Zimri, who murdered his master!”

English Standard Version
And as Jehu entered the gate, she said, “Is it peace, you Zimri, murderer of your master?”

Berean Standard Bible
And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”

King James Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

New King James Version
Then, as Jehu entered at the gate, she said, “Is it peace, Zimri, murderer of your master?”

New American Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, “Is your intention peace, Zimri, his master’s murderer?”

NASB 1995
As Jehu entered the gate, she said, “Is it well, Zimri, your master’s murderer?”

NASB 1977
And as Jehu entered the gate, she said, “Is it well, Zimri, your master’s murderer?”

Legacy Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, “Is it peace, Zimri, your master’s killer?”

Amplified Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, “Is it well, Zimri, your master’s murderer?”

Christian Standard Bible
As Jehu entered the city gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, killer of your master? ”

Holman Christian Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, killer of your master?”

American Standard Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

Aramaic Bible in Plain English
And Yehu entered into the gate, and she said: “Is it peace, Zamri, killer of his Master?”

Brenton Septuagint Translation
And Ju entered into the city; and she said, Had Zambri, the murderer of his master, peace?

Contemporary English Version
As he walked through the city gate, she shouted down to him, "Why did you come here, you murderer? To kill the king? You're no better than Zimri!"

Douay-Rheims Bible
At Jehu coming in at the gate, and said: Can there be peace for Zambri, that hath killed his master?

English Revised Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

GOD'S WORD® Translation
When Jehu entered the gateway, she asked, "Is everything alright, Zimri, murderer of your master?"

Good News Translation
As Jehu came through the gate, she called out, "You Zimri! You assassin! Why are you here?"

International Standard Version
When Jehu had entered through the gate, she asked, "Was Zimri, who murdered his master, received well?"

JPS Tanakh 1917
And as Jehu entered in at the gate, she said: 'Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?'

Literal Standard Version
And Jehu has come into the gate, and she says, “Was there peace [for] Zimri—slayer of his lord?”

Majority Standard Bible
And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”

New American Bible
As Jehu came through the gate, she cried out, “Is all well, you Zimri, murderer of your master?”

NET Bible
When Jehu came through the gate, she said, "Is everything all right, Zimri, murderer of his master?"

New Revised Standard Version
As Jehu entered the gate, she said, “Is it peace, Zimri, murderer of your master?”

New Heart English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"

Webster's Bible Translation
And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

World English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?”

Young's Literal Translation
And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?'

Additional Translations ...