2 Kings 12:21
New International Version
The officials who murdered him were Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. He died and was buried with his ancestors in the City of David. And Amaziah his son succeeded him as king.

New Living Translation
The assassins were Jozacar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer—both trusted advisers. Joash was buried with his ancestors in the City of David. Then his son Amaziah became the next king.

English Standard Version
It was Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, who struck him down, so that he died. And they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son reigned in his place.

Berean Study Bible
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.

New American Standard Bible
For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.

New King James Version
For Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him. So he died, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Amaziah his son reigned in his place.

King James Bible
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Christian Standard Bible
It was his servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer who attacked him. He died and they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. Then they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.

International Standard Version
Shimeath's son Jozacar and Shomer's son Jehozabad, his servants, attacked him and he died. They buried him alongside his ancestors in the City of David, and his son Amaziah became king to replace him.

NET Bible
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer murdered him. He was buried with his ancestors in the city of David. His son Amaziah replaced him as king.

New Heart English Bible
For Jozabad the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the City of David: and Amaziah his son reigned in his place.

GOD'S WORD® Translation
Joash's officials Jozacar, son of Shimeath, and Jehozabad, son of Shomer, executed him. They buried him with his ancestors in the City of David. His son Amaziah succeeded him as king.

JPS Tanakh 1917
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David; and Amaziah his son reigned in his stead.

New American Standard 1977
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.

Jubilee Bible 2000
For Jozachar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his slaves, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David; and Amaziah, his son, reigned in his stead.

King James 2000 Bible
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him down, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

American King James Version
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Brenton Septuagint Translation
And Jezirchar the son of Jemuath, and Jezabuth Somer's son, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amessias his son reigned in his stead.

Douay-Rheims Bible
For Josachar the son of Semaath, and Jozabad the son of Somer his servant struck him, and he died: and they buried him with his fathers in the city of David, and Amasias his son reigned in his stead.

Darby Bible Translation
And Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.

English Revised Version
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in hin stead.

Webster's Bible Translation
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: And Amaziah his son reigned in his stead.

World English Bible
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his place.

Young's Literal Translation
yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.
Study Bible
The Death of Joash
20And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla. 21His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah became king in his place.
Cross References
2 Kings 13:1
In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah over Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he reigned in Samaria seventeen years.

2 Kings 14:1
In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.

2 Chronicles 24:25
And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

2 Chronicles 24:26
Those who conspired against Joash were Zabad son of the Ammonite woman Shimeath as well as Jehozabad son of the Moabite woman Shimrith.

Treasury of Scripture

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

2 Chronicles 24:26
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

Zabad

2 Chronicles 24:26
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

Shimrith

2 Chronicles 24:27
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.







Lexicon
His servants
עֲבָדָיו֙ (‘ă·ḇā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

Jozabad
וְיוֹזָבָ֣ד (wə·yō·w·zā·ḇāḏ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3107: Jozabad

son
בֶּן־ (be·nō·ši-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Shimeath
שִׁ֠מְעָת (mə·‘āṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8100: Shimeath -- an Ammonite woman

and Jehozabad
וִיהוֹזָבָ֨ד (wî·hō·w·zā·ḇāḏ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3075: Jehozabad -- 'the LORD has bestowed', name of a number of Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Shomer
שֹׁמֵ֤ר ׀ (šō·mêr)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7763: Shomer -- two Israelites

struck him down,
הִכֻּ֣הוּ (hik·ku·hū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

and he died.
וַיָּמֹ֔ת (way·yā·mōṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

And they buried
וַיִּקְבְּר֥וּ (way·yiq·bə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6912: To inter

him with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

his fathers
אֲבֹתָ֖יו (’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1: Father

in the City
בְּעִ֣יר (bə·‘îr)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 5892: Excitement

of David,
דָּוִ֑ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

and his son
בְנ֖וֹ (ḇə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Amaziah
אֲמַצְיָ֥ה (’ă·maṣ·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8478: The bottom, below, in lieu of
(21) For Jozachar . . . smote him.--Rather, And Jozachar . . . it was that smote him. The names are different in Chronicles. (See the Note on 2Chronicles 24:26.) Thenius notices the curious coincidence of the names as given here with the last words of the murdered Zechariah, "Jehovah see, and avenge!" The prophet was avenged by Jozachar ("Jehovah remembers"), the son of shimeath ("hearing"), and Jehozabad ("Jehovah bestows"), the son of Shomer ("watcher").

With his fathers--i.e., in the city of David; but "not in the sepulchres of the kings 2)" Chron. 24:25).

Verse 21. - For Jozachar the son of Shimeath; called in Chronicles "Zabad," probably through a corruption of the text. His mother, Shimeath, was, according to Chronicles (2 Chronicles 24:26), an Ammonitess. And Jehozabad the son of Shomer. For "Shomer" we have in Chronicles "Shim-rith," which is the feminine form of "Shomer," and we are told that she was a Moabitess. The Jews were at all times fond of taking wives from Moab and Ammon (Ruth 1:4; 1 Kings 11:1; Ezra 9:1, 2; Nehemiah 13:23), despite the prohibition of mixed marriages in the Law (see Deuteronomy 7:3). His servants, smote him, and he died (for their motives, see the introductory paragraph), and they buried him with his fathers in the city of David. Some critics (as Thenius and Dean Stanley) see a contradiction between this statement and that of 2 Chronicles 24:25, that he was "not buried in the sepulchers of the kings;" but, as Bertheau, Keil, and Bahr observe. "the two statements are not irreconcilable," since he may have been regarded as "buried with his fathers," if his grave was anywhere in Jerusalem, even though he was excluded from the royal burying-place. And Amaziah his son reigned in his stead. (For the reign of Amaziah, see 2 Kings 14:1-20.)



12:17-21 Let us review the character of Jehoash, and consider what we may learn from it. When we see what a sad conclusion there was to so promising a beginning, it ought to make us seek into our spiritual declinings. If we know any thing of Christ as the foundation of our faith and hope, let us desire to know nothing but Christ. May the work of the blessed Spirit on our souls be manifest; may we see, feel, and be earnest, in seeking after Jesus in all his fulness, suitableness, and grace, that our souls may be brought over from dead works to serve the living and true God.
Jump to Previous
Amaziah Amazi'ah Buried City David Death Died Earth Fathers Jehozabad Jeho'zabad Murdered Officials Reigned Servants Shemer Shimeath Shim'e-Ath Shomer Smote Stead Struck Succeeded
Jump to Next
Amaziah Amazi'ah Buried City David Death Died Earth Fathers Jehozabad Jeho'zabad Murdered Officials Reigned Servants Shemer Shimeath Shim'e-Ath Shomer Smote Stead Struck Succeeded
Links
2 Kings 12:21 NIV
2 Kings 12:21 NLT
2 Kings 12:21 ESV
2 Kings 12:21 NASB
2 Kings 12:21 KJV

2 Kings 12:21 Bible Apps
2 Kings 12:21 Biblia Paralela
2 Kings 12:21 Chinese Bible
2 Kings 12:21 French Bible
2 Kings 12:21 German Bible

Alphabetical: Amaziah and as became buried City David died fathers For He him his in Jehozabad Jozabad Jozacar king murdered of officials place servants Shimeath Shomer son struck succeeded The they was were who with

OT History: 2 Kings 12:21 For Jozacar the son of Shimeath (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Kings 12:20
Top of Page
Top of Page