2 Samuel 15:35
New International Version
Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king's palace.

New Living Translation
Zadok and Abiathar, the priests, will be there. Tell them about the plans being made in the king’s palace,

English Standard Version
Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So whatever you hear from the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Berean Study Bible
Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace.

King James Bible
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

New King James Version
And do you not have Zadok and Abiathar the priests with you there? Therefore it will be that whatever you hear from the king’s house, you shall tell to Zadok and Abiathar the priests.

New American Standard Bible
Are Zadok and Abiathar the priests not with you there? So it shall be that whatever you hear from the king’s house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

NASB 1995
"Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king's house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

NASB 1977
“And are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king’s house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

Amplified Bible
Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that every word you hear from the king’s palace, you shall report it to them.

Christian Standard Bible
Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Report everything you hear from the palace to the priests Zadok and Abiathar.

Holman Christian Standard Bible
Won't Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report everything you hear from the king's palace to Zadok and Abiathar the priests.

American Standard Version
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Aramaic Bible in Plain English
Behold Tsadoq and Abiathar the Priests are there with you. Every the word that you hear from the house of the King, show to Tsadoq and to Abiathar the Priests

Brenton Septuagint Translation
And, behold, there are there with thee Sadoc and Abiathar the priests; and it shall be that every word that thou shalt hear of the house of the king, thou shalt report it to Sadoc and Abiathar the priests.

Contemporary English Version
Zadok and Abiathar the priests will be there with you, and you can tell them everything you hear in the palace.

Douay-Rheims Bible
And thou hast with thee Sadoc, and Abiathar the priests: and what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Sadoc and Abiathar the priests.

English Revised Version
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Good News Translation
The priests Zadok and Abiathar will be there; tell them everything you hear in the king's palace.

GOD'S WORD® Translation
The priests Zadok and Abiathar will be with you there. When you hear anything from the royal palace, tell it to the priests Zadok and Abiathar.

International Standard Version
Won't Zadok and Abiathar the priests be there with you? So whatever you hear from the king's palace, you're to report to Zadok and Abiathar the priests.

JPS Tanakh 1917
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Literal Standard Version
and are Zadok and Abiathar the priests not with you there? And it has been, the whole of the matter that you hear from the house of the king you declare to Zadok and to Abiathar the priests.

NET Bible
Zadok and Abiathar the priests will be there with you. Everything you hear in the king's palace you must tell Zadok and Abiathar the priests.

New Heart English Bible
Do you not have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

World English Bible
Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Young's Literal Translation
and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.

Additional Translations ...
Context
David Weeps at the Mount of Olives
34But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’ 35Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace. 36Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”…

Cross References
2 Samuel 17:15
So Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, "This is what Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel, and this is what I have advised.

2 Samuel 17:16
Now send quickly and tell David, 'Do not spend the night at the fords of the wilderness, but be sure to cross over. Otherwise the king and all the people with him will be swallowed up.'"


Treasury of Scripture

And have you not there with you Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

thou shalt tell

2 Samuel 17:15,16
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Will not
וַהֲל֤וֹא (wa·hă·lō·w)
Conjunctive waw, Pg | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

Zadok
צָד֥וֹק (ṣā·ḏō·wq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

and Abiathar
וְאֶבְיָתָ֖ר (wə·’eḇ·yā·ṯār)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest

the priests
הַכֹּהֲנִ֑ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

be there
שָׁ֔ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

with you?
עִמְּךָ֙ (‘im·mə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

Report
תַּגִּ֕יד (tag·gîḏ)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

[to them]
לְצָד֥וֹק (lə·ṣā·ḏō·wq)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

everything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you hear
תִּשְׁמַע֙ (tiš·ma‘)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

from the king’s
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

palace.
מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Abiathar Abi'athar Ears Hear Hearest House King's Matter Palace Priests Report Soever Whatever Whole Won't Word Zadok
Jump to Next
Abiathar Abi'athar Ears Hear Hearest House King's Matter Palace Priests Report Soever Whatever Whole Won't Word Zadok
Links
2 Samuel 15:35 NIV
2 Samuel 15:35 NLT
2 Samuel 15:35 ESV
2 Samuel 15:35 NASB
2 Samuel 15:35 KJV

2 Samuel 15:35 BibleApps.com
2 Samuel 15:35 Biblia Paralela
2 Samuel 15:35 Chinese Bible
2 Samuel 15:35 French Bible
2 Samuel 15:35 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 15:35 Don't you have Zadok and Abiathar (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 15:34
Top of Page
Top of Page