Verse (Click for Chapter) New International Version Then they made Jason and the others post bond and let them go. New Living Translation So the officials forced Jason and the other believers to post bond, and then they released them. English Standard Version And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go. Berean Standard Bible And they collected bond from Jason and the others, and then released them. Berean Literal Bible And having taken security from Jason and the rest, they let go them. King James Bible And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. New King James Version So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go. New American Standard Bible And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them. NASB 1995 And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them. NASB 1977 And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them. Legacy Standard Bible And when they had received the bond from Jason and the others, they released them. Amplified Bible And when they had taken security (bail) from Jason and the others, they let them go. Christian Standard Bible After taking a security bond from Jason and the others, they released them. Holman Christian Standard Bible So taking a security bond from Jason and the others, they released them. American Standard Version And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go. Aramaic Bible in Plain English And they took bail from Jason and also from the brethren and then they released them. Contemporary English Version So they made Jason and the other followers pay bail before letting them go. Douay-Rheims Bible And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go. English Revised Version And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go. GOD'S WORD® Translation But after they had made Jason and the others post bond, they let them go. Good News Translation The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go. International Standard Version but after they had gotten a bond from Jason and the others, they let them go. Literal Standard Version and having taken security from Jason and the rest, they let them go. Majority Standard Bible And they collected bond from Jason and the others, and then released them. New American Bible took a surety payment from Jason and the others before releasing them. NET Bible After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them. New Revised Standard Version and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go. New Heart English Bible When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. Webster's Bible Translation And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go. Weymouth New Testament They required Jason and the rest to find substantial bail, and after that they let them go. World English Bible When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. Young's Literal Translation and having taking security from Jason and the rest, they let them go. Additional Translations ... Audio Bible Context The Uproar in Thessalonica…8On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed. 9And they collected bond from Jason and the others, and then released them. 10As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.… Cross References Acts 17:5 The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason's house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people. Acts 17:8 On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed. Treasury of Scripture And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. Jump to Previous Bond Find Jason Others Peace Pledge Post Received Released Required Rest Security Substantial UndertakingJump to Next Bond Find Jason Others Peace Pledge Post Received Released Required Rest Security Substantial UndertakingActs 17 1. Paul preaches at Thessalonica, where some believe,5. and others persecute him. 10. He is sent to Berea, and preaches there. 13. Being persecuted by Jews from Thessalonica, 16. he comes to Athens, and disputes and preaches the living God, to them unknown; 32. whereby, though some mock, many are converted unto Christ. (9) And when they had taken security of Jason.--The Greek noun, probably used as an equivalent for the Latin satis accipere, in common use in legal language, is a technical one (literally, the sufficient sum) for the bail which Jason was required to give for the good conduct of his guests, and for their readiness to meet any charge that might be brought against them. It is clear from 1Thessalonians 1:6; 1Thessalonians 2:14, that St. Paul and Silas were not the only sufferers. The Gentile converts were exposed alike to the violence of their own countrymen and to the malice of the Jews. How anxious he was to visit and comfort them is seen from the fact that he made two attempts to return, before or during his stay at Corinth (1Thessalonians 2:18).Verse 9. - From for of, A.V.; the rest for of the other, A.V. The rest, or others, are of course the "certain brethren" of ver. 6. Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. after they had collected λαβόντες (labontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. bond ἱκανὸν (hikanon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Jason Ἰάσονος (Iasonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2394: Future active participle masculine of iaomai; about to cure; Jason, a Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. others, λοιπῶν (loipōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. they released ἀπέλυσαν (apelysan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. them. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Acts 17:9 NIVActs 17:9 NLT Acts 17:9 ESV Acts 17:9 NASB Acts 17:9 KJV Acts 17:9 BibleApps.com Acts 17:9 Biblia Paralela Acts 17:9 Chinese Bible Acts 17:9 French Bible Acts 17:9 Catholic Bible NT Apostles: Acts 17:9 When they had taken security from Jason (Acts of the Apostles Ac) |
    |