New Revised Standard Version
And they do not lie with the fallen warriors of long ago who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose shields are upon their bones; for the terror of the warriors was in the land of the living.

Contemporary English Version
They were not given a proper burial like the heroes of long ago, who were buried with their swords under their heads and with their shields over their bodies. These were the heroes who made their enemies panic.

New American Bible
They do not rest with the warriors who fell in ancient times, who went down to Sheol fully armed. Their swords were placed under their heads and their shields laid over their bones; For there was terror of these warriors in the land of the living.

Douay-Rheims Bible
And they shall not sleep with the brave, and with them that fell uncircumcised, that went down to hell with their weapons, and laid their swords under their heads, and their iniquities were in their bones, because they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall not sleep with the brave, and with them that fell uncircumcised, that went down to hell with their weapons, and laid their swords under their heads, and their iniquities were in their bones, because they were the terror of the mighty in the land of the living.

shall not

Ezekiel 32:21 The most mighty among the strong ones shall speak to him from the midst of hell, they that went down with his helpers and slept uncircumcised, slain by the sword.

Job 3:13-15 For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep: . . .

Isaiah 14:18,19 All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house. . . .

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper: and every tongue that resisteth thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of the Lord, and their justice with me, saith the Lord.

2 Corinthians 10:4 For the weapons of our warfare are not carnal but mighty to God, unto the pulling down of fortifications, destroying counsels,

but

Ezekiel 18:20 The soul that sinneth, the same shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, and the father shall not bear the iniquity of the son: the justice of the just shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

Job 20:11 His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.

Psalm 49:14 They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.

Psalm 92:7,9 When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever: . . .

Psalm 109:18 And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.

Proverbs 14:32 The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

John 8:24 Therefore I said to you that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.