Judges 11:37
Good News Translation
But she asked her father, "Do this one thing for me. Leave me alone for two months, so that I can go with my friends to wander in the mountains and grieve that I must die a virgin."

Contemporary English Version
But first, please let me spend two months, wandering in the hill country with my friends. We will cry together, because I can never get married and have children."

Douay-Rheims Bible
And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

New American Bible
Then she said to her father, “Let me have this favor. Do nothing for two months, that I and my companions may go wander in the mountains to weep for my virginity.”

Treasury of Scripture Knowledge

And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

go up and down.

1 Samuel 1:6 Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Context
Jephthah's Tragic Vow
36And she answered him: My father, if thou hast opened thy mouth to the Lord, do unto me whatsoever thou hast promised, since the victory hath been granted to thee, and revenge of thy enemies. 37And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.38And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.…
Cross References
Luke 1:25
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Genesis 30:23
And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

Judges 11:38
And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.

Additional Translations
She also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander for two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”And she said to her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down on the mountains, and mourn my virginity, I and my fellows.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

And she said to her father, Let my father now do this thing: let me alone for two months, and I will go up and down on the mountains, and I will bewail my virginity, I and my companions.

And she said to her father, Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go and descend to the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

And she said to her father, Let this thing be done for me: Let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

She said to her father, "Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions."

And she saith unto her father, 'Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'
Jump to Previous
Alone Bewail Companions Depart Hills Months Mountains Request Roam Sad Virginity Wander Weep Weeping
Jump to Next
Alone Bewail Companions Depart Hills Months Mountains Request Roam Sad Virginity Wander Weep Weeping
Links
Judges 11:37 NIV
Judges 11:37 NLT
Judges 11:37 ESV
Judges 11:37 NASB
Judges 11:37 KJV

Judges 11:37 Bible Apps
Judges 11:37 Biblia Paralela
Judges 11:37 Chinese Bible
Judges 11:37 French Bible
Judges 11:37 German Bible

Alphabetical: alone and be because But companions done father for friends Give go grant her hills I Let marry may me months mountains my never of one request roam said she that the thing this to two virginity weep will with

OT History: Judges 11:37 She said to her father Let this (Jd Judg. Jdg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 11:36
Top of Page
Top of Page