Mark 14:34
Good News Translation
and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch."

Contemporary English Version
told them, "I am so sad that I feel as if I am dying. Stay here and keep awake with me."

Douay-Rheims Bible
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch.

New American Bible
Then he said to them, “My soul is sorrowful even to death. Remain here and keep watch.”

Treasury of Scripture Knowledge

And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch.

My soul.

Isaiah 53:3,4,12 Despised, and the most abject of men, a man of sorrows, and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised, whereupon we esteemed him not. . . .

Lamentations 1:12 Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

John 12:27 Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

and watch.

Mark 14:37,38 And he cometh and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? Couldst thou not watch one hour? . . .

Mark 13:35-37 Watch ye therefore (for you know not when the lord of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cock crowing, or in the morning): . . .

Ephesians 6:18,19 By all prayer and supplication praying at all times in the spirit: and in the same watching with all instance and supplication for all the saints: . . .

1 Peter 4:7 But the end of all is at hand. Be prudent therefore and watch in prayers.

1 Peter 5:8 Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

Context
Jesus Prays at Gethsemane
33And he taketh Peter and James and John with him: and he began to fear and to be heavy. 34And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch. 35And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground: and he prayed that, if it might be, the hour might pass from him.…
Cross References
Matthew 26:38
Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch with me.

John 12:27
Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

Additional Translations
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”

And He says to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here and watch."

And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry you here, and watch.

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.

and He said to them, "My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake."

He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'
Jump to Previous
Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
Jump to Next
Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
Links
Mark 14:34 NIV
Mark 14:34 NLT
Mark 14:34 ESV
Mark 14:34 NASB
Mark 14:34 KJV

Mark 14:34 Bible Apps
Mark 14:34 Biblia Paralela
Mark 14:34 Chinese Bible
Mark 14:34 French Bible
Mark 14:34 German Bible

Alphabetical: and death deeply grieved he here is keep My of overwhelmed point remain said sorrow soul Stay the them to watch with

NT Gospels: Mark 14:34 He said to them My soul (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 14:33
Top of Page
Top of Page