New Revised Standard Version
“The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your dainties and your splendor are lost to you, never to be found again!”

Contemporary English Version
Babylon, the things your heart desired have all escaped from you. Every luxury and all your glory will be lost forever. You will never get them back.

New American Bible
“The fruit you craved has left you. All your luxury and splendor are gone, never again will one find them.”

Douay-Rheims Bible
And the fruits of the desire of thy soul are departed from thee: and all fat and goodly things are perished from thee. And they shall find them no more at all.

And the fruits of the desire of thy soul are departed from thee: and all fat and goodly things are perished from thee. And they shall find them no more at all.

thy soul.

Numbers 11:4,34 For a mixt multitude of people, that came up with them, burned with desire, sitting and weeping, the children of Israel also being joined with them, and said: Who shall give us flesh to eat? . . .

Psalm 78:18 And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.

Psalm 106:14 And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.

1 Corinthians 10:6 Now these things were done in a figure of us, that we should not covet evil things, as they also coveted.

James 4:2 You covet, and have not: you kill and envy and cannot obtain. You contend and war, and you have not: because you ask not.

1 John 2:16,17 For all that is in the world is the concupiscence of the flesh and the concupiscence of the eyes and the pride of life, which is not of the Father but is of the world. . . .

departed.

Luke 12:20 But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee. And whose shall those things be which thou hast provided?

Luke 16:25 And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted and thou art tormented.