Genesis 14:16
New International Version
He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.

New Living Translation
Abram recovered all the goods that had been taken, and he brought back his nephew Lot with his possessions and all the women and other captives.

English Standard Version
Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people.

Berean Study Bible
He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

King James Bible
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

New King James Version
So he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, as well as the women and the people.

New American Standard Bible
He brought back all the possessions, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the other people.

NASB 1995
He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.

NASB 1977
And he brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.

Amplified Bible
And he brought back all the goods, and also brought back his nephew Lot and his possessions, and also the women, and the people.

Christian Standard Bible
He brought back all the goods and also his relative Lot and his goods, as well as the women and the other people.

Holman Christian Standard Bible
He brought back all the goods and also his relative Lot and his goods, as well as the women and the other people.

American Standard Version
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Aramaic Bible in Plain English
And they returned all the possessions, also he returned Lot, son of his brother, and his possessions, also the wives also the people.

Brenton Septuagint Translation
And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

Contemporary English Version
and Abram went after them. He brought back his nephew Lot, together with Lot's possessions and the women and everyone else who had been captured.

Douay-Rheims Bible
And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also the people.

English Revised Version
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Good News Translation
and got back all the loot that had been taken. He also brought back his nephew Lot and his possessions, together with the women and the other prisoners.

GOD'S WORD® Translation
He brought back everything they had, including women and soldiers. He also brought back his relative Lot and his possessions.

International Standard Version
He recovered all the goods and brought back his nephew Lot, together with his possessions, the women, and the other people.

JPS Tanakh 1917
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Literal Standard Version
and he brings back the whole of the substance, and he has also brought back his brother Lot and his substance, and also the women and the people.

NET Bible
He retrieved all the stolen property. He also brought back his nephew Lot and his possessions, as well as the women and the rest of the people.

New Heart English Bible
He brought back all the possessions, and also brought back his relative, Lot, and his possessions, as well as the women and the other people.

World English Bible
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Young's Literal Translation
and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.

Additional Translations ...
Context
Abram Rescues Lot
15During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. 16He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

Cross References
Genesis 14:12
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

Genesis 14:14
And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.

1 Samuel 30:8
and David inquired of the LORD: "Should I pursue these raiders? Will I overtake them?" "Pursue them," the LORD replied, "for you will surely overtake them and rescue the captives."

1 Samuel 30:18
So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.


Treasury of Scripture

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Genesis 14:11,12
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way…

Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

1 Samuel 30:8,18,19
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all









Verse 16. - And he brought back all the goods. Col-harecush The LXX. translate τὴν ἵππον, as if they read רֶכֶשׁ for רְכֻשׁ. And also brought again his brother Lot, and his goods. Καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ (LXX.). And the women also, and the people.

CHAPTER 14:17-24

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He retrieved
וַיָּ֕שֶׁב (way·yā·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the goods,
הָרְכֻ֑שׁ (hā·rə·ḵuš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7399: Property, goods

as well as
וְגַם֩ (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

his relative
אָחִ֤יו (’ā·ḥîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

Lot
ל֨וֹט (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

and his possessions,
וּרְכֻשׁוֹ֙ (ū·rə·ḵu·šōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7399: Property, goods

together with
וְגַ֥ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

the women
הַנָּשִׁ֖ים (han·nā·šîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 802: Woman, wife, female

and the rest of the people.
הָעָֽם׃ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Brother's Goods Kinsman Lot Possessions Property Recovered Relative Substance Together Whole Women
Jump to Next
Brother's Goods Kinsman Lot Possessions Property Recovered Relative Substance Together Whole Women
Links
Genesis 14:16 NIV
Genesis 14:16 NLT
Genesis 14:16 ESV
Genesis 14:16 NASB
Genesis 14:16 KJV

Genesis 14:16 BibleApps.com
Genesis 14:16 Biblia Paralela
Genesis 14:16 Chinese Bible
Genesis 14:16 French Bible
Genesis 14:16 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 14:16 He brought back all the goods (Gen. Ge Gn)
Genesis 14:15
Top of Page
Top of Page