Deuteronomy 24:13
New International Version
Return their cloak by sunset so that your neighbor may sleep in it. Then they will thank you, and it will be regarded as a righteous act in the sight of the LORD your God.

New Living Translation
Return the cloak to its owner by sunset so he can stay warm through the night and bless you, and the LORD your God will count you as righteous.

English Standard Version
You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God.

Berean Study Bible
be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God.

King James Bible
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

New King James Version
You shall in any case return the pledge to him again when the sun goes down, that he may sleep in his own garment and bless you; and it shall be righteousness to you before the LORD your God.

New American Standard Bible
When the sun goes down you shall certainly return the pledge to him, so that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

NASB 1995
“When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

NASB 1977
“When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

Amplified Bible
You shall certainly restore the pledge (security deposit) to him at sunset, so that he may sleep in his garment and bless you; and it will be credited to you as righteousness (right standing) before the LORD your God.

Christian Standard Bible
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the LORD your God.”

American Standard Version
thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

Aramaic Bible in Plain English
But return his security to him when the sun has set and he shall sleep in his cloak, and he will bless you and you shall have righteousness before LORD JEHOVAH your God.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt surely restore his pledge at sunset, and he shall sleep in his garment, and he shall bless thee; and it shall be mercy to thee before the Lord thy God.

Contemporary English Version
Instead, give it back before sunset, so the owner can keep warm and sleep and ask the LORD to bless you. Then the LORD your God will notice that you have done the right thing.

Douay-Rheims Bible
But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.

English Revised Version
thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

Good News Translation
return it to him each evening, so that he can have it to sleep in. Then he will be grateful, and the LORD your God will be pleased with you.

GOD'S WORD® Translation
Make sure you bring it back to him at sunset. When he wears his coat to bed [that night], he'll bless you. You will have done the right thing in the presence of the LORD your God.

International Standard Version
Be sure to return his garment to him at sunset so that he may sleep with it, and he will bless you. It will be a righteous deed in the presence of the LORD your God.

JPS Tanakh 1917
thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee; and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

Literal Standard Version
you certainly give back the pledge to him at the going in of the sun, and he has lain down in his own raiment and has blessed you; and it is righteousness to you before your God YHWH.

NET Bible
You must by all means return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just deed by the LORD your God.

New Heart English Bible
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before the LORD your God.

World English Bible
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.

Young's Literal Translation
thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God.

Additional Translations ...
Context
Additional Laws
12If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession; 13be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God. 14Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.…

Cross References
Exodus 22:26
If you take your neighbor's cloak as collateral, return it to him by sunset,

Deuteronomy 6:25
And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness."

Deuteronomy 24:12
If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;

Psalm 106:31
It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

Ezekiel 18:7
He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Daniel 4:27
Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity."


Treasury of Scripture

In any case you shall deliver him the pledge again when the sun goes down, that he may sleep in his own raiment, and bless you: and it shall be righteousness to you before the LORD your God.

deliver

Exodus 22:26,27
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: …

Job 24:7,8
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold…

Job 29:11-13
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me: …

the sun

Deuteronomy 24:15
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

2 Corinthians 9:13,14
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; …

Ephesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

in his own raiment.

shall be

Deuteronomy 6:25
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

Deuteronomy 15:9,10
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee…

Genesis 15:6
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
be sure to return
הָשֵׁב֩ (hā·šêḇ)
Verb - Hifil - Infinitive absolute
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

[it]
הַעֲבוֹט֙ (ha·‘ă·ḇō·wṭ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5667: A pledge, article pledged

to him
ל֤וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

by sunset,
כְּבֹ֣א (kə·ḇō)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 935: To come in, come, go in, go

so that he may sleep
וְשָׁכַ֥ב (wə·šā·ḵaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

in his own cloak
בְּשַׂלְמָת֖וֹ (bə·śal·mā·ṯōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8008: A wrapper, mantle

and bless you,
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ (ū·ḇê·ră·ḵe·kā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

and this will be
תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

credited to you as righteousness
צְדָקָ֔ה (ṣə·ḏā·qāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively

before
לִפְנֵ֖י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God.
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Bless Blessed Blessing Case Clothing Deliver Pledge Raiment Regarded Restore Righteous Righteousness Sleep Sleeping Sun Sunset Surely Thank Upper
Jump to Next
Bless Blessed Blessing Case Clothing Deliver Pledge Raiment Regarded Restore Righteous Righteousness Sleep Sleeping Sun Sunset Surely Thank Upper
Links
Deuteronomy 24:13 NIV
Deuteronomy 24:13 NLT
Deuteronomy 24:13 ESV
Deuteronomy 24:13 NASB
Deuteronomy 24:13 KJV

Deuteronomy 24:13 BibleApps.com
Deuteronomy 24:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 24:13 Chinese Bible
Deuteronomy 24:13 French Bible
Deuteronomy 24:13 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 24:13 You shall surely restore to him (Deut. De Du)
Deuteronomy 24:12
Top of Page
Top of Page