Deuteronomy 24:2
New International Version
and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

New Living Translation
When she leaves his house, she is free to marry another man.

English Standard Version
and if she goes and becomes another man’s wife,

Berean Study Bible
If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

King James Bible
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

New King James Version
when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife,

New American Standard Bible
and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,

NASB 1995
and she leaves his house and goes and becomes another man's wife,

NASB 1977
and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,

Amplified Bible
and after she leaves his house, she goes and becomes another man’s wife,

Christian Standard Bible
If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,

Holman Christian Standard Bible
If after leaving his house she goes and becomes another man's wife,

American Standard Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife .

Aramaic Bible in Plain English
And she shall depart from his house, and if she will go and she will belong to another man

Brenton Septuagint Translation
And if she should go away and be married to another man;

Contemporary English Version
Later she married another man,

Douay-Rheims Bible
And when she is departed, and marrieth another husband,

English Revised Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

Good News Translation
Then suppose she marries another man,

GOD'S WORD® Translation
She might marry another man after she leaves his house.

International Standard Version
If she goes out from his house, becomes the wife of another man,

JPS Tanakh 1917
and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

Literal Standard Version
when she has gone out of his house, and has gone and been another man’s,

NET Bible
When she has left him she may go and become someone else's wife.

New Heart English Bible
When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

World English Bible
When she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

Young's Literal Translation
and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

Additional Translations ...
Context
Law of Divorce
1If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house. 2If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife, 3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,…

Cross References
Deuteronomy 24:1
If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.

Deuteronomy 24:3
and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,


Treasury of Scripture

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

she may go

Leviticus 21:7,14
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God…

Leviticus 22:13
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.

Numbers 30:9
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
If, after leaving
וְיָצְאָ֖ה (wə·yā·ṣə·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

his house,
מִבֵּית֑וֹ (mib·bê·ṯōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

she goes
וְהָלְכָ֖ה (wə·hā·lə·ḵāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and becomes
וְהָיְתָ֥ה (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

another
אַחֵֽר׃ (’a·ḥêr)
Adjective - masculine singular
Strong's 312: Hinder, next, other

man’s wife,
לְאִישׁ־ (lə·’îš-)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person


Jump to Previous
Depart Departed Departeth House Leaves Wife
Jump to Next
Depart Departed Departeth House Leaves Wife
Links
Deuteronomy 24:2 NIV
Deuteronomy 24:2 NLT
Deuteronomy 24:2 ESV
Deuteronomy 24:2 NASB
Deuteronomy 24:2 KJV

Deuteronomy 24:2 BibleApps.com
Deuteronomy 24:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 24:2 Chinese Bible
Deuteronomy 24:2 French Bible
Deuteronomy 24:2 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 24:2 When she is departed out of his (Deut. De Du)
Deuteronomy 24:1
Top of Page
Top of Page