Deuteronomy 24:3
New International Version
and her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies,

New Living Translation
But if the second husband also turns against her, writes a document of divorce, hands it to her, and sends her away, or if he dies,

English Standard Version
and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife,

Berean Study Bible
and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,

King James Bible
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

New King James Version
if the latter husband detests her and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her as his wife,

New American Standard Bible
and the latter husband turns against her, writes her a certificate of divorce and puts it in her hand, and sends her away from his house, or if the latter husband who took her to be his wife dies,

NASB 1995
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,

NASB 1977
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,

Amplified Bible
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her as his wife,

Christian Standard Bible
and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,

Holman Christian Standard Bible
and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,

American Standard Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Aramaic Bible in Plain English
And the other man will hate her and he will write her a writing of divorce and will give it to her and will send her away from his house, or if the other man who took her dies

Brenton Septuagint Translation
and the last husband should hate her, and write for her a bill of divorcement; and should give it into her hands, and send her away out of his house, and the last husband should die, who took her to himself for a wife;

Contemporary English Version
who then either divorced her in the same way or died.

Douay-Rheims Bible
And he also hateth her, and hath given her a bill of divorce, and hath sent her out of his house or is dead:

English Revised Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

Good News Translation
and he also decides that he doesn't want her, so he also writes out divorce papers, gives them to her, and sends her away from his home. Or suppose her second husband dies.

GOD'S WORD® Translation
If her second husband doesn't love her and divorces her, or if he dies,

International Standard Version
and this second husband dislikes her, he, also, must draw up divorce papers, hand them to her, and then send her away from his house. Should the second husband die,

JPS Tanakh 1917
and the latter husband hateth her, and writeth her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Literal Standard Version
and the latter man has hated her, and written a writing of divorce for her, and given [it] into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dies, who has taken her to himself for a wife,

NET Bible
If the second husband rejects her and then divorces her, gives her the papers, and evicts her from his house, or if the second husband who married her dies,

New Heart English Bible
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

World English Bible
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Young's Literal Translation
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:

Additional Translations ...
Context
Law of Divorce
2If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife, 3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies, 4then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.…

Cross References
Matthew 5:31
It has also been said, 'Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

Mark 10:4
They answered, "Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away."

Deuteronomy 24:2
If, after leaving his house, she goes and becomes another man's wife,

Deuteronomy 24:4
then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

Isaiah 50:1
This is what the LORD says: "Where is your mother's certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.

Jeremiah 3:8
She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.


Treasury of Scripture

And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and gives it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;











Parallel Commentaries ...


Hebrew
and the second
הָאַחֲרוֹן֒ (hā·’a·ḥă·rō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 314: Hinder, late, last, western

man
הָאִ֣ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

hates her,
וּשְׂנֵאָהּ֮ (ū·śə·nê·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 8130: To hate

writes
וְכָ֨תַב (wə·ḵā·ṯaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

her
לָ֜הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

a certificate
סֵ֤פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of divorce,
כְּרִיתֻת֙ (kə·rî·ṯuṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 3748: A cutting, divorce

hands it to
וְנָתַ֣ן (wə·nā·ṯan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

her,
בְּיָדָ֔הּ (bə·yā·ḏāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3027: A hand

and sends her away
וְשִׁלְּחָ֖הּ (wə·šil·lə·ḥāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

from his house,
מִבֵּית֑וֹ (mib·bê·ṯōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

if
כִ֤י (ḵî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he dies,
יָמוּת֙ (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill


Jump to Previous
Bill Certificate Death Die Dies Dieth Divorce Divorcement Hand Hate Hated Hateth House Husband Latter Married Puts Second Sends Statement Turns Wife Write Writes Writeth Writing Written
Jump to Next
Bill Certificate Death Die Dies Dieth Divorce Divorcement Hand Hate Hated Hateth House Husband Latter Married Puts Second Sends Statement Turns Wife Write Writes Writeth Writing Written
Links
Deuteronomy 24:3 NIV
Deuteronomy 24:3 NLT
Deuteronomy 24:3 ESV
Deuteronomy 24:3 NASB
Deuteronomy 24:3 KJV

Deuteronomy 24:3 BibleApps.com
Deuteronomy 24:3 Biblia Paralela
Deuteronomy 24:3 Chinese Bible
Deuteronomy 24:3 French Bible
Deuteronomy 24:3 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 24:3 If the latter husband hate her (Deut. De Du)
Deuteronomy 24:2
Top of Page
Top of Page