New International Version
Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

New Living Translation
Every day Mordecai would take a walk near the courtyard of the harem to find out about Esther and what was happening to her.

English Standard Version
And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

Berean Standard Bible
And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.

King James Bible
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

New King James Version
And every day Mordecai paced in front of the court of the women’s quarters, to learn of Esther’s welfare and what was happening to her.

New American Standard Bible
And every day Mordecai walked back and forth in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

NASB 1995
Every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

NASB 1977
And every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

Legacy Standard Bible
And every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to know the well-being of Esther and how she fared.

Amplified Bible
Every day Mordecai [who was an attendant in the king’s court] walked back and forth in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was getting along and what was happening to her.

Christian Standard Bible
Every day Mordecai took a walk in front of the harem’s courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

Holman Christian Standard Bible
Every day Mordecai took a walk in front of the harem’s courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

American Standard Version
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Aramaic Bible in Plain English
And every day Murdacai was walking before the court of the women to know the account of Esthir and what was done for her.

Brenton Septuagint Translation
But Mardochaeus used to walk every day by the women's court, to see what would become of Esther.

Contemporary English Version
He was anxious to see how Esther was getting along and to learn what had happened to her. So each day he would walk back and forth in front of the court where the women lived.

Douay-Rheims Bible
And he walked every day before the court of the house, in which the chosen virgins werre kept, having a care for Esther's welfare, and desiring to know what would befall her.

English Revised Version
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

GOD'S WORD® Translation
Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the women's quarters to find out how Esther was and what was happening to her.

Good News Translation
Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the harem, in order to find out how she was getting along and what was going to happen to her.

International Standard Version
Every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to find out about Esther's well-being and what was happening to her.

JPS Tanakh 1917
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Literal Standard Version
and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

Majority Standard Bible
And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.

New American Bible
Day by day Mordecai would walk about in front of the court of the harem to learn how Esther was faring and what was to become of her.

NET Bible
And day after day Mordecai used to walk back and forth in front of the court of the harem in order to learn how Esther was doing and what might happen to her.

New Revised Standard Version
Every day Mordecai would walk around in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

New Heart English Bible
Mordecai walked every day in front of the court of the women's house, to find out how Esther did, and what would become of her.

Webster's Bible Translation
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

World English Bible
Mordecai walked every day in front of the court of the women’s house, to find out how Esther was doing, and what would become of her.

Young's Literal Translation
and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

Additional Translations ...