Verse (Click for Chapter) New International Version And the LORD changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea. Not a locust was left anywhere in Egypt. New Living Translation The LORD responded by shifting the wind, and the strong west wind blew the locusts into the Red Sea. Not a single locust remained in all the land of Egypt. English Standard Version And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. Berean Standard Bible And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt. King James Bible And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. New King James Version And the LORD turned a very strong west wind, which took the locusts away and blew them into the Red Sea. There remained not one locust in all the territory of Egypt. New American Standard Bible So the LORD shifted the wind to a very strong west wind, which picked up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt. NASB 1995 So the LORD shifted the wind to a very strong west wind which took up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt. NASB 1977 So the LORD shifted the wind to a very strong west wind which took up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt. Legacy Standard Bible So Yahweh changed the wind to a very strong west wind which took up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust remained in all the territory of Egypt. Amplified Bible So the LORD shifted the wind to a violent west wind which lifted up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust remained within the border of Egypt. Christian Standard Bible Then the LORD changed the wind to a strong west wind, and it carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the territory of Egypt. Holman Christian Standard Bible Then the LORD changed the wind to a strong west wind, and it carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the territory of Egypt. American Standard Version And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH turned and he brought the west wind that was very strong and it carried the locust and cast it into the sea of Reeds, and there was not left even one locust in all the border of the Egyptians. Brenton Septuagint Translation And the Lord brought in the opposite direction a strong wind from the sea, and took up the locusts and cast them into the Red Sea, and there was not one locust left in all the land of Egypt. Contemporary English Version Then the LORD sent a strong west wind that swept the locusts into the Red Sea. Not one locust was left anywhere in Egypt, Douay-Rheims Bible And he made a very strong wind to blow from the west, and it took the locusts and cast them into the Red Sea: there remained not so much as one in all the coasts of Egypt. English Revised Version And the LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt. GOD'S WORD® Translation Then the LORD changed the wind to a very strong west wind. It picked up the locusts and blew them into the Red Sea. Not one locust was left anywhere in Egypt. Good News Translation And the LORD changed the east wind into a very strong west wind, which picked up the locusts and blew them into the Gulf of Suez. Not one locust was left in all of Egypt. International Standard Version Then the LORD brought a very strong west wind that took the locusts and drove them into the Reed Sea. Not one locust remained in all the territory of Egypt. JPS Tanakh 1917 And the LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt. Literal Standard Version and YHWH turns a very strong sea wind, and it lifts up the locust, and blows it into the Red Sea—there has not been left one locust in all the border of Egypt; Majority Standard Bible And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt. New American Bible and the LORD caused the wind to shift to a very strong west wind, which took up the locusts and hurled them into the Red Sea. Not a single locust remained within the whole territory of Egypt. NET Bible and the LORD turned a very strong west wind, and it picked up the locusts and blew them into the Red Sea. Not one locust remained in all the territory of Egypt. New Revised Standard Version The LORD changed the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea; not a single locust was left in all the country of Egypt. New Heart English Bible The LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Sea at the End. There remained not one locust in all the borders of Egypt. Webster's Bible Translation And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt. World English Bible Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt. Young's Literal Translation and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt; Additional Translations ... Context The Eighth Plague: Locusts…18So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD. 19And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt. 20But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.… Cross References Exodus 10:18 So Moses left Pharaoh's presence and appealed to the LORD. Exodus 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go. Psalm 109:23 I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust. Treasury of Scripture And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. a mighty Exodus 10:13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. cast. Exodus 13:18 But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt. Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things. Jump to Previous Anywhere Border Borders Carried Cast Caught Changed Coasts Country Drove Egypt Exceeding Locust Locusts Mighty Part Red Sea Single Strong Turned Turneth West WindJump to Next Anywhere Border Borders Carried Cast Caught Changed Coasts Country Drove Egypt Exceeding Locust Locusts Mighty Part Red Sea Single Strong Turned Turneth West WindExodus 10 1. God threatens to send locusts7. Pharaoh, moved by his servants, inclines to let the Israelites go 12. The plague of the locusts 16. Pharaoh entreats Moses 21. The plague of darkness 24. Pharaoh again entreats Moses, but yet is hardened (19) The Lord turned a mighty strong west wind . . . --As locusts come, so they commonly go, with a wind. They cannot fly far without one. It often happens that a wind blows them into the sea. Pallas says, speaking of Crimean locusts in the year 1799:--"Great numbers of them were carried [from the Crimea] by northerly winds into the sea, where they perished, and were afterwards washed on shore in heaps" (Travels, vol. ii., p. 424). The Red sea.--Heb., the sea of weeds, or of rushes. The Red Sea probably acquired this name among the Hebrews from the fact that in the time of Moses its north-western recess communicated with a marshy tract, extending as far as the Bitter Lakes, and abounding in aquatic plants of a luxuriant growth. (Comp. Exodus 2:3, where the same term designates the water-plants of the Nile.) There remained not one locust . . . --Niebuhr says of locusts in Arabia:--"Souvent il en reste beaucoup apres le depart general" (Description de l' Arabie, p. 153). But, on the other hand, there are times when the whole swarm takes its departure at once. "A wind from the south-west," says Morier, "which had brought them, so completely drove them forwards that not a vestige of them was to be seen two hours afterwards" (Second Journey, p. 98). Verse 19. - And the Lord turned a mighty strong west wind. Literally, "a very strong sea-wind" - i.e. one which blew from the Mediterranean, and which might, therefore, so far, be north, north-west, or north-east. As it blew the locusts into the "Sea of Weeds," i.e. the Red Sea, it must have been actually a north-west wind, and so passing obliquely over Egypt, have carried the locusts in a south-easterly direction. Cast them into the Red Sea. Literally, "the Sea of Weeds." No commentater doubts that the Red Sea is here meant. It 'seems to have received its Hebrew appellation, Yam Suph, "Sea of Weeds," either from the quantity of sea-weed which it throws up, or, more probably, from the fact that anciently its north-western recess was connected with a marshy tract extending from the present head of the Gulf of Suez nearly to the Bitter Lakes, in which grew abundant weeds and water-plants. There remained not one locust. The sudden and entire departure of locusts is as remarkable as their coming. "At the hour of prime," says one writer, "they began to depart, and at midday there was not one remaining.", "A wind from the south-west," says another, "which had brought them, so completely drove them forwards that not a vestige of them was to be seen two hours afterwards" (Morier, 'Second Journey,' p. 98).Parallel Commentaries ... Hebrew And the LORDיְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel changed the wind וַיַּהֲפֹ֨ךְ (way·ya·hă·p̄ōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert to a very strong חָזָ֣ק (ḥā·zāq) Adjective - masculine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty west יָם֙ (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin wind רֽוּחַ־ (rū·aḥ-) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit that carried off וַיִּשָּׂא֙ (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the locusts הָ֣אַרְבֶּ֔ה (hā·’ar·beh) Article | Noun - masculine singular Strong's 697: (a kind of) locust and blew וַיִּתְקָעֵ֖הוּ (way·yiṯ·qā·‘ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman them into the Red סּ֑וּף (sūp̄) Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus Sea. יָ֣מָּה (yām·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a single אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first locust אַרְבֶּ֣ה (’ar·beh) Noun - masculine singular Strong's 697: (a kind of) locust remained נִשְׁאַר֙ (niš·’ar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant anywhere בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in גְּב֥וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Links Exodus 10:19 NIVExodus 10:19 NLT Exodus 10:19 ESV Exodus 10:19 NASB Exodus 10:19 KJV Exodus 10:19 BibleApps.com Exodus 10:19 Biblia Paralela Exodus 10:19 Chinese Bible Exodus 10:19 French Bible Exodus 10:19 Catholic Bible OT Law: Exodus 10:19 Yahweh turned an exceeding strong west wind (Exo. Ex) |
    |