New International Version
They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

New Living Translation
These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

English Standard Version
And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

Berean Standard Bible
And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

King James Bible
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

New King James Version
So they judged the people at all times; the hard cases they brought to Moses, but they judged every small case themselves.

New American Standard Bible
Then they judged the people at all times; they would bring the difficult matter to Moses, but they would judge every minor matter themselves.

NASB 1995
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.

NASB 1977
And they judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.

Legacy Standard Bible
And they judged the people at all times; the difficult matter they would bring to Moses, but every minor matter they themselves would judge.

Amplified Bible
And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but every minor dispute they judged and decided themselves.

Christian Standard Bible
They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

Holman Christian Standard Bible
They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

American Standard Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Aramaic Bible in Plain English
And they were judging the people at all times, and they were bringing difficult matters to Moshe, and they were judging little matters.

Brenton Septuagint Translation
And they judged the people at all times; and every too burdensome matter they brought to Moses, but every light matter they judged themselves.

Contemporary English Version
They served as judges, deciding the easy cases themselves, but bringing the more difficult ones to Moses.

Douay-Rheims Bible
And they judged the people at all times: and whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

English Revised Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

GOD'S WORD® Translation
These men were the ones who usually settled disagreements among the people. They would bring difficult cases to Moses, but they settled all minor ones themselves.

Good News Translation
They served as judges for the people on a permanent basis, bringing the difficult cases to Moses but deciding the smaller disputes themselves.

International Standard Version
They judged the people at all times; the difficult matters they brought to Moses, but every minor matter they judged.

JPS Tanakh 1917
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Literal Standard Version
and they have judged the people at all times; they bring the hard matter to Moses, and they judge every small matter themselves.

Majority Standard Bible
And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

New American Bible
They rendered decisions for the people in all routine cases. The more difficult cases they referred to Moses, but all the lesser cases they settled themselves.

NET Bible
They judged the people under normal circumstances; the difficult cases they would bring to Moses, but every small case they would judge themselves.

New Revised Standard Version
And they judged the people at all times; hard cases they brought to Moses, but any minor case they decided themselves.

New Heart English Bible
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.

Webster's Bible Translation
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.

World English Bible
They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.

Young's Literal Translation
and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves.

Additional Translations ...