Exodus 18:13
New International Version
The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

New Living Translation
The next day, Moses took his seat to hear the people’s disputes against each other. They waited before him from morning till evening.

English Standard Version
The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

Berean Standard Bible
The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

Berean Literal Bible
And it came to pass on the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

New King James Version
And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.

New American Standard Bible
And it came about the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

NASB 1995
It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

NASB 1977
And it came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

Legacy Standard Bible
Now it happened the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

Amplified Bible
Now the next day Moses sat to judge [the disputes] the people [had with one another], and the people stood around Moses from dawn to dusk.

Berean Annotated Bible
The next day Moses (drawn out) took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

Christian Standard Bible
The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

Holman Christian Standard Bible
The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

Contemporary English Version
The next morning Moses sat down at the place where he decided legal cases for the people, and everyone crowded around him until evening.

English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

GOD'S WORD® Translation
The next day Moses was settling disagreements among the people. The people stood around Moses from morning until evening.

Good News Translation
The next day Moses was settling disputes among the people, and he was kept busy from morning till night.

International Standard Version
The next day Moses sat down to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

NET Bible
On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

New Heart English Bible
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

World English Bible
On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass on the next day, that Moses sits to judge the people, and the people stand before Moses from the morning to the evening;

Berean Literal Bible
And it came to pass on the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

Smith's Literal Translation
And it will be on the morrow, and Moses will sit to judge the people: and they will stand by Moses from the morning to the evening.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the next day Moses sat, to judge the people, who stood by Moses from morning until night.

Catholic Public Domain Version
Then, the next day, Moses sat down in order to judge the people, and they stood beside Moses from morning, even until evening.

New American Bible
The next day Moses sat in judgment for the people, while they stood around him from morning until evening.

New Revised Standard Version
The next day Moses sat as judge for the people, while the people stood around him from morning until evening.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And it came to pass the next day that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from morning to evening.

Peshitta Holy Bible Translated
And it was the next day and Moshe sat down to judge the people, and the people were standing over from Moshe from dawn and unto evening.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass after the morrow that Moses sat to judge the people, and all the people stood by Moses from morning till evening.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jethro Advises Moses
13 The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening. 14When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”…

Cross References
The next day

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:35
The next day John was there again with two of his disciples.

Acts 25:6
After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.
Moses took his seat to judge the people,

Deuteronomy 1:16-17
At that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident. / Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”

Deuteronomy 16:18-20
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment. / Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous. / Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.

2 Chronicles 19:6-7
Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment. / And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.”
and they stood around him

Deuteronomy 19:17
both parties to the dispute must stand in the presence of the LORD, before the priests and judges who are in office at that time.

Numbers 35:12
You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.

1 Kings 3:16-28
At that time two prostitutes came to the king and stood before him. / One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house. / On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us. …
from morning until evening.

Acts 28:23
So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.

Psalm 104:23
Man goes forth to his work and to his labor until evening.

Nehemiah 8:3
So Ezra read it aloud from daybreak until noon as he faced the square before the Water Gate, in front of the men and women and those who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law.
Deuteronomy 1:9-18
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone. / The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky. / May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised. …

Numbers 11:14-17
I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me. / If this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.” / Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you. …

1 Kings 3:9
Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”

2 Chronicles 19:5-10
He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah. / Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment. / And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.” …


Treasury of Scripture

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

Judges 5:10
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

Isaiah 16:5
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

Jump to Previous
Decisions Evening Judge Morning Morrow Moses Sat Seat Serve Sitteth Stand Stood Waiting
Jump to Next
Decisions Evening Judge Morning Morrow Moses Sat Seat Serve Sitteth Stand Stood Waiting
Exodus 18
1. Jethro brings his wife and two sons to Moses
7. Moses entertains him, and relates the goodness of the Lord
9. Jethro rejoices, blesses God, and offers sacrifice
13. He gives good counsel, which is accepted
27. Jethro departs












The next day
This phrase indicates a continuation from the previous events where Jethro, Moses' father-in-law, visited him. It suggests a new phase in Moses' leadership responsibilities, highlighting the daily routine and challenges he faced. The timing also emphasizes the immediacy of Jethro's observations and advice.

Moses took his seat to judge the people
Moses' role as a judge was crucial in maintaining order and justice among the Israelites. This reflects the theocratic leadership structure where Moses acted as both a spiritual and civil leader. The act of sitting to judge signifies authority and the formal nature of his role. This prefigures Christ as the ultimate judge, as seen in passages like John 5:22, where all judgment is entrusted to the Son.

and they stood around him
The people standing around Moses indicates their dependence on his wisdom and leadership. It also reflects the communal nature of Israelite society, where disputes were settled publicly. This can be compared to the New Testament church, where believers are encouraged to seek wise counsel and resolve conflicts within the community (Matthew 18:15-17).

from morning until evening
This phrase highlights the overwhelming burden on Moses, as he was the sole judge for a large population. It underscores the need for delegation and shared leadership, which Jethro later advises. This situation foreshadows the establishment of a more structured judicial system in Israel, as seen in Deuteronomy 1:9-18, and points to the need for leaders to rely on others, a principle echoed in the New Testament with the appointment of deacons in Acts 6:1-7.

Persons / Places / Events
1. Moses
The central figure in this passage, Moses is the leader of the Israelites, chosen by God to deliver His people from Egyptian bondage. Here, he is seen acting as a judge for the people.

2. The People of Israel
The Israelites, who have been delivered from Egypt, are now in the wilderness. They come to Moses to seek judgment and guidance.

3. Judging
The act of Moses sitting to judge the people indicates his role as a mediator and leader, providing wisdom and settling disputes among the Israelites.

4. Morning until Evening
This phrase highlights the extensive and exhaustive nature of Moses' task, indicating the heavy burden of leadership he carried.

5. Jethro's Visit
Although not directly mentioned in this verse, the context involves Jethro, Moses' father-in-law, who observes Moses' leadership and later advises him on delegating responsibilities.
Teaching Points
The Burden of Leadership
Leadership often involves significant responsibility and can be overwhelming. Moses' example shows the importance of seeking God's guidance and wisdom in fulfilling leadership roles.

The Importance of Delegation
Effective leadership involves recognizing one's limitations and delegating tasks to others. This not only eases the leader's burden but also empowers others to serve and grow.

Seeking Wise Counsel
Moses' interaction with Jethro highlights the value of listening to wise counsel. Leaders should remain open to advice and willing to implement changes for the betterment of the community.

Commitment to Justice
Moses' dedication to judging the people from morning until evening underscores the importance of justice and fairness in leadership. Leaders should strive to be just and impartial in their decisions.

Sustaining Ministry through Shared Responsibility
The model of shared responsibility seen in Moses' leadership and the early church serves as a blueprint for sustaining ministry efforts and ensuring that leaders do not become overwhelmed.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Exodus 18:13?

2. How does Exodus 18:13 illustrate the importance of wise leadership and delegation?

3. What can we learn from Moses' approach to judging disputes among the people?

4. How does Exodus 18:13 connect to New Testament teachings on leadership?

5. In what ways can we apply Moses' leadership model in our church today?

6. How does Moses' example in Exodus 18:13 encourage us to seek godly counsel?

7. Why did Moses alone judge the people in Exodus 18:13?

8. How does Exodus 18:13 reflect on leadership and delegation?

9. What historical evidence supports the events described in Exodus 18:13?

10. What are the top 10 Lessons from Exodus 18?

11. Who was Jethro in the Bible?

12. What is the Bible's perspective on lawyers?

13. Why would Moses need leadership advice from a non-Israelite (Exodus 18:13–26) after direct guidance from God elsewhere in Exodus?

14. What is the biblical basis for small group ministry?
What Does Exodus 18:13 Mean
The next day

After sharing a covenant meal with Jethro and the elders (Exodus 18:12), Moses awakens to ordinary duties. Scripture often highlights “the next day” to show the rhythm of worship followed by service—see Joshua 8:34–35 and Acts 18:11, where teaching follows divine encounter. Exodus 18:13 reminds us that spiritual highs must translate into faithful, everyday leadership.


Moses took his seat

Sitting signified authorized authority, just as Deborah “sat under the palm” to judge Israel (Judges 4:4-5) and Jesus “sat down and began to teach” in the synagogue (Luke 4:20). Moses’ seat is not self-appointed; God had already commissioned him (Exodus 3:10-12). So, like the apostles who later “sat” to render doctrinal decisions in Acts 15:6-7, Moses embodies divinely delegated authority.


to judge the people

“Judge” here involves settling disputes and applying God’s statutes (Exodus 18:16). Moses models a shepherd who feeds with truth as well as resolves conflict, echoing how the kingly role will later function (2 Samuel 8:15). This points forward to Christ, the ultimate Judge who “will not judge by what His eyes see” (Isaiah 11:3-4; John 5:22).


and they stood around him

The people’s posture shows respect and eager expectation, much like Israel standing to hear the Law read in Nehemiah 8:5. Their gathering also reflects the priesthood of believers in embryo: all have access to God’s word, yet order is maintained under appointed leadership (Numbers 11:16-17; Hebrews 13:17).


from morning until evening

The long hours reveal both Moses’ diligence and the magnitude of the workload. Psalm 113:3 celebrates God’s worthiness to be praised “from the rising of the sun to its setting”; here Moses mirrors that constancy in service. Yet the phrase exposes a bottleneck that Jethro soon addresses (Exodus 18:17-23), foreshadowing New Testament patterns of shared leadership—Acts 6:2-4, Titus 1:5.


summary

Exodus 18:13 captures a day in the life of God’s chosen leader: fresh from worship, Moses assumes his God-given seat, discerns right from wrong for a waiting people, and perseveres all day long. The verse honors diligent, authorized leadership while hinting at the need for delegation, preparing us for the structure God will soon establish among His covenant community.

(13) On the morrow.--The day following Jethro's arrival.

Moses sat to judge the people.--The office of prince, or ruler, was in early times regarded as including within it that of judge. Rulers in these ages were sometimes even called "judges," as were those of Israel from Joshua to Samuel, and those of Carthage at a later date (suffetes). Ability to judge was thought to mark out a person as qualified for the kingly office (Herod. i. 97). Moses, it would seem, had, from the time that he became chief of his nation, undertaken the hearing of all complaints and the decision of all causes. He held court days from time to time, when the host was stationary, and judged all the cases that were brought before him. No causes were decided by any one else. Either it had not occurred to him that the duty might be discharged by deputy, or he had seen reasons against the adoption of such an arrangement. Perhaps he had thought his countrymen unfit as yet for the difficult task. At any rate, he had acted as sole judge, and had, no doubt, to discharge the duty pretty frequently. Knowing that there was much business on hand, he did not allow the visit of his near connection to interfere with his usual habits, but held his court just as if Jethro had not been there.

The people stood by Moses from the morning unto the evening.--So great was the number of causes, or so difficult were they of decision, that Moses was occupied the whole day in deciding them. Following the usual Oriental practice, he began early in the morning, and found himself compelled to continue until nightfall. It is not clear whether his "sessions" were always of this length, or whether on this occasion the ordinary time was exceeded. Some have suggested that the division of the Amalekite spoil would naturally have led to disputes, and so to complaints.

Verses 13-26. - JETHRO'S ADVICE TO MOSES, AND ITS ADOPTION. The office of ruler in ancient times, whether exercised by a king, a prince, or a mere chieftain, was always understood to include within it the office of judge. In the Greek ideal of the origin of kingly government (Herod. 1:96), the able discharge of judicial functions marks the individual out for sovereignty. The successors of Moses, like the chief rulers of Carthage, bore the title of "Judges" (shophetim, suffetes). Moses, it appears, had from the time when he was accepted as leader by the people (Exodus 4:29-31), regarded himself as bound to hear and decide all the causes and complaints which arose among the entire Israelite people. He had net delegated his authority to any one. This can scarcely have been because the idea had not occurred to him, for the Egyptian kings ordinarily decided causes by judges nominated ad hoc. Perhaps he had distrusted the ability of his countrymen - so recently slaves - to discharge such delicate functions. At any rate, he had reserved the duty wholly to himself (ver. 18). This course appeared to Jethro unwise. No man could, he thought, in the case of so great a nation, singly discharge such an office with satisfaction to himself and others. Moses would "wear himself away" with the fatigue; and he would exhaust the patience of the people through inability to keep pace with the number of cases that necessarily arose. Jethro therefore recommended the appointment of subordinate judges, and the reservation by Moses of nothing but the right to decide such cases as these judges should, on account of their difficulty, refer to him (ver. 22) On reflection, Moses accepted this course as the best open to him under the circumstances, and established a multiplicity of judges, under a system which will be discussed in the comment on verse 25. Verse 13. - On the morrow. The day after Jethro's arrival. Moses sat to judge the people. Moses, i.e., took his seat in an accustomed place, probably at the door of his tent, and. was understood to be ready to hear and decide causes. The people stood by Moses. A crowd of complainants soon collected, and kept Moses employed incessantly from the morning, when he had taken his seat, until the evening, i.e., until nightfall. It is conjectured that many complaints may have arisen out of the division of the spoil of the Amalekites.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The next day
מִֽמָּחֳרָ֔ת (mim·mā·ḥo·rāṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 4283: The morrow, tomorrow

Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

took his seat
וַיֵּ֥שֶׁב (way·yê·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

to judge
לִשְׁפֹּ֣ט (liš·pōṭ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

the people,
הָעָ֑ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and they stood
וַיַּעֲמֹ֤ד (way·ya·‘ă·mōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

around
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

[him]
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

morning
הַבֹּ֖קֶר (hab·bō·qer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

evening.
הָעָֽרֶב׃ (hā·‘ā·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6153: Evening


Links
Exodus 18:13 NIV
Exodus 18:13 NLT
Exodus 18:13 ESV
Exodus 18:13 NASB
Exodus 18:13 KJV

Exodus 18:13 BibleApps.com
Exodus 18:13 Biblia Paralela
Exodus 18:13 Chinese Bible
Exodus 18:13 French Bible
Exodus 18:13 Catholic Bible

OT Law: Exodus 18:13 It happened on the next day that (Exo. Ex)
Exodus 18:12
Top of Page
Top of Page