Exodus 16:24
New International Version
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.

New Living Translation
So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor.

English Standard Version
So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it.

Berean Study Bible
So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

King James Bible
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

New King James Version
So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it.

New American Standard Bible
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not stink nor was there a maggot in it.

NASB 1995
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.

NASB 1977
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul, nor was there any worm in it.

Amplified Bible
They put it aside until morning, as Moses told them, and it did not become foul nor was it wormy.

Christian Standard Bible
So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn’t stink or have maggots in it.

Holman Christian Standard Bible
So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn't smell or have any maggots in it. "

American Standard Version
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

Aramaic Bible in Plain English
And they left some of it for the morning, as Moshe commanded them, and it did not stink and no creeping thing was in it.

Brenton Septuagint Translation
And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

Contemporary English Version
The people obeyed, and the next morning the food smelled fine and had no worms.

Douay-Rheims Bible
And they did so as Moses had commanded, and it did not putrefy, neither was there worm found in it.

English Revised Version
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Good News Translation
As Moses had commanded, they kept what was left until the next day; it did not spoil or get worms in it.

GOD'S WORD® Translation
So they saved it until the next morning as Moses had commanded, but it didn't smell or have worms in it.

International Standard Version
So they put it away until morning, as Moses commanded, and it did not smell bad, and there were no maggots in it.

JPS Tanakh 1917
And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.

Literal Standard Version
And they let it rest until the morning, as Moses has commanded, and it has not stunk, and a worm has not been in it.

NET Bible
So they put it aside until the morning, just as Moses had commanded, and it did not stink, nor were there any worms in it.

New Heart English Bible
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it did not become foul, neither was there any worm in it.

World English Bible
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.

Young's Literal Translation
And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

Additional Translations ...
Context
The Sabbath Observed
23He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’ ” 24So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots. 25“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.…

Cross References
Exodus 16:20
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

Exodus 16:25
"Eat it today," Moses said, "because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.


Treasury of Scripture

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Exodus 16:20,33
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them…









Verse 24. - They laid it up. The great bulk of the Israelites obeyed Moses, and laid by a portion (half?) of the manna gathered on the sixth day. On the morning of the seventh, this was found to be perfectly good, and not to have "bred worms" in the night. Either this was a miracle, or the corruption previously noticed (ver. 20) was miraculous.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So they set it aside
וַיַּנִּ֤יחוּ (way·yan·nî·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place,

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

morning
הַבֹּ֔קֶר (hab·bō·qer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Moses
מֹשֶׁ֑ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

had commanded,
צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

and it did not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

smell
הִבְאִ֔ישׁ (hiḇ·’îš)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 887: To smell bad, to be offensive

[or]
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

contain
הָ֥יְתָה (hā·yə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

any maggots.
וְרִמָּ֖ה (wə·rim·māh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 7415: A maggot


Jump to Previous
Bade Commanded Foul Kept Laid Morning Moses Ordered Rot Saved Smell Stank Stink Therein Worm Worms
Jump to Next
Bade Commanded Foul Kept Laid Morning Moses Ordered Rot Saved Smell Stank Stink Therein Worm Worms
Links
Exodus 16:24 NIV
Exodus 16:24 NLT
Exodus 16:24 ESV
Exodus 16:24 NASB
Exodus 16:24 KJV

Exodus 16:24 BibleApps.com
Exodus 16:24 Biblia Paralela
Exodus 16:24 Chinese Bible
Exodus 16:24 French Bible
Exodus 16:24 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 16:24 They laid it up until the morning (Exo. Ex)
Exodus 16:23
Top of Page
Top of Page