Exodus 16:19
New International Version
Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”

New Living Translation
Then Moses told them, “Do not keep any of it until morning.”

English Standard Version
And Moses said to them, “Let no one leave any of it over till the morning.”

Berean Study Bible
Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”

King James Bible
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

New King James Version
And Moses said, “Let no one leave any of it till morning.”

New American Standard Bible
Moses said to them, “No one is to leave any of it until morning.”

NASB 1995
Moses said to them, “Let no man leave any of it until morning.”

NASB 1977
And Moses said to them, “Let no man leave any of it until morning.”

Amplified Bible
Moses said, “Let none of it be left [overnight] until [the next] morning.”

Christian Standard Bible
Moses said to them, “No one is to let any of it remain until morning.”

Holman Christian Standard Bible
Moses said to them, “No one is to let any of it remain until morning.”

American Standard Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Aramaic Bible in Plain English
Moshe said to them, “A man shall not leave some of it for the morning.”

Brenton Septuagint Translation
And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.

Contemporary English Version
Moses told them not to keep any overnight.

Douay-Rheims Bible
And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

English Revised Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Good News Translation
Moses said to them, "No one is to keep any of it for tomorrow."

GOD'S WORD® Translation
Then Moses said to them, "No one may keep any of it until morning."

International Standard Version
Then Moses told them, "No one is to leave any of it until morning."

JPS Tanakh 1917
And Moses said unto them: 'Let no man leave of it till the morning.'

Literal Standard Version
And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;

NET Bible
Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."

New Heart English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."

World English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."

Young's Literal Translation
And Moses saith unto them, 'Let no man leave of it till morning;'

Additional Translations ...
Context
Manna and Quail from Heaven
18When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat. 19Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.” 20But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.…

Cross References
Exodus 12:10
Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

Exodus 16:20
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

Exodus 16:23
He told them, "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.'"

Exodus 23:18
You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.


Treasury of Scripture

And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

Exodus 12:10
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Exodus 23:18
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

Matthew 6:34
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.









(19) Let no man leave of it.--Moses must have been divinely instructed to issue this command. It was doubtless given in order that the Israelites might realise their absolute dependence upon God for food from day to day, and might so be habituated to complete trust and confidence in Him.

Verse 19. - Let no man leave of it till the morning. Moses, divinely instructed, warned the people that they were not to lay up in store any of their manna to be eaten the next day. God would have them trust their future wants to him, and "take no thought for the morrow." Some of them, however, were disobedient, with the result stated in the next verse.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

said
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to them,
אֲלֵהֶ֑ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

“No
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

one
אִ֕ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

may keep
יוֹתֵ֥ר (yō·w·ṯêr)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve

any of it
מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

morning.”
בֹּֽקֶר׃ (bō·qer)
Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning


Jump to Previous
Kept Leave Morning Moses
Jump to Next
Kept Leave Morning Moses
Links
Exodus 16:19 NIV
Exodus 16:19 NLT
Exodus 16:19 ESV
Exodus 16:19 NASB
Exodus 16:19 KJV

Exodus 16:19 BibleApps.com
Exodus 16:19 Biblia Paralela
Exodus 16:19 Chinese Bible
Exodus 16:19 French Bible
Exodus 16:19 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 16:19 Moses said to them Let no one (Exo. Ex)
Exodus 16:18
Top of Page
Top of Page