Exodus 25:19
New International Version
Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends.

New Living Translation
Mold the cherubim on each end of the atonement cover, making it all of one piece of gold.

English Standard Version
Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends.

Berean Study Bible
one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.

King James Bible
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

New King James Version
Make one cherub at one end, and the other cherub at the other end; you shall make the cherubim at the two ends of it of one piece with the mercy seat.

New American Standard Bible
Make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the atoning cover at its two ends.

NASB 1995
"Make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

NASB 1977
“And make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

Amplified Bible
Make one cherub at each end, making the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

Christian Standard Bible
Make one cherub at one end and one cherub at the other end. At its two ends, make the cherubim of one piece with the mercy seat.

Holman Christian Standard Bible
Make one cherub at one end and one cherub at the other end. At its two ends, make the cherubim of one piece with the mercy seat.

American Standard Version
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

Aramaic Bible in Plain English
And make one Cherub at its side from here and another Cherub at the other side of the Mercy Seat; you shall make two Cherubim on its two sides.

Brenton Septuagint Translation
They shall be made, one cherub on this side, and another cherub on the other side of the propitiatory; and thou shalt make the two cherubs on the two sides.

Douay-Rheims Bible
Let one cherub be on the one side, and the other on the other.

English Revised Version
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

Good News Translation
one for each end of the lid. Make them so that they form one piece with the lid.

GOD'S WORD® Translation
one on each end. Form the angels and the throne of mercy out of one piece of gold.

International Standard Version
Place one cherub at one end and one cherub at the other end. You are to make the cherubim at the two ends of the Mercy Seat, and of one piece with it.

JPS Tanakh 1917
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof.

Literal Standard Version
and make one cherub at the end on this [side] and one cherub at the end on that [side]; at the propitiatory covering you make the cherubim on its two ends.

NET Bible
Make one cherub on one end and one cherub on the other end; from the atonement lid you are to make the cherubim on the two ends.

New Heart English Bible
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

World English Bible
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

Young's Literal Translation
and make thou one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that; at the mercy-seat ye do make the cherubs on its two ends.

Additional Translations ...
Context
The Mercy Seat
18Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat, 19 one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold. 20And the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat.…

Cross References
Exodus 25:18
Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

Exodus 25:20
And the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat.


Treasury of Scripture

And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall you make the cherubim on the two ends thereof.

of the or of the matter of the









(19) Of the mercy seat shall ye make the cherubims.--The meaning seems to be that the cherubims were not to be detached images, made separately, and then fastened to the mercy seat, but to be formed out of the same mass of gold with the mercy seat, and so to be part and parcel of it.

Verse 19. - On the one end on the other end... on the two ends. The preposition used is in every case the same as that of the last clause of ver. 18 - viz., min, "from." The idea is that the figures rose from the two ends.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Mold
וַ֠עֲשֵׂה (wa·‘ă·śêh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

one
אֶחָ֤ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

cherub
כְּר֨וּב (kə·rūḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3742: Probably an order of angelic beings

at
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

one
מִזֶּ֔ה (miz·zeh)
Preposition-m | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

end
מִקָּצָה֙ (miq·qā·ṣāh)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 7098: A termination

and a second
אֶחָ֥ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

cherub
וּכְרוּב־ (ū·ḵə·rūḇ-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 3742: Probably an order of angelic beings

at the other
מִזֶּ֑ה (miz·zeh)
Preposition-m | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

end;
מִקָּצָ֖ה (miq·qā·ṣāh)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 7098: A termination

make
תַּעֲשׂ֥וּ (ta·‘ă·śū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

the cherubim
הַכְּרֻבִ֖ים (hak·kə·ru·ḇîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3742: Probably an order of angelic beings

[of one piece] with the mercy seat.
הַכַּפֹּ֛רֶת (hak·kap·pō·reṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3727: Propitiatory


Jump to Previous
Ark-Cover Cherub Cherubim Cherubs Cover End Ends Mercy Mercy-Seat Ones Part Piece Seat Second Side Thereof Winged
Jump to Next
Ark-Cover Cherub Cherubim Cherubs Cover End Ends Mercy Mercy-Seat Ones Part Piece Seat Second Side Thereof Winged
Links
Exodus 25:19 NIV
Exodus 25:19 NLT
Exodus 25:19 ESV
Exodus 25:19 NASB
Exodus 25:19 KJV

Exodus 25:19 BibleApps.com
Exodus 25:19 Biblia Paralela
Exodus 25:19 Chinese Bible
Exodus 25:19 French Bible
Exodus 25:19 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 25:19 Make one cherub at the one end (Exo. Ex)
Exodus 25:18
Top of Page
Top of Page