Ezekiel 16:23
New International Version
“’Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

New Living Translation
“What sorrow awaits you, says the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

English Standard Version
“And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD ),

Berean Study Bible
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,

King James Bible
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)

New King James Version
“Then it was so, after all your wickedness—‘Woe, woe to you!’ says the Lord GOD—

New American Standard Bible
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord GOD),

NASB 1995
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord GOD),

NASB 1977
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord GOD),

Amplified Bible
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ says the Lord GOD),

Christian Standard Bible
“ ‘Then after all your evil—Woe, woe to you!—the declaration of the Lord GOD—

Holman Christian Standard Bible
Then after all your evil—Woe, woe to you!"—the declaration of the Lord GOD—”

American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

Aramaic Bible in Plain English
And after all these your evils, woe to you! Woe to you, says THE LORD OF LORDS!

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass after all thy wickedness, saith the Lord,

Contemporary English Version
Now I, the LORD God, say you are doomed! Not only did you do these evil things,

Douay-Rheims Bible
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God)

English Revised Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)

Good News Translation
The Sovereign LORD said, "You are doomed! Doomed! You did all that evil, and then

GOD'S WORD® Translation
" 'How horrible! How horrible it will be for you! declares the Almighty LORD. After all your wickedness,

International Standard Version
"How terrible! How terrible it will be for all of your wickedness!" declares the Lord GOD.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass after all thy wickedness--woe, woe unto thee! saith the Lord GOD--

Literal Standard Version
And it comes to pass, after all your wickedness (Woe, woe, to you—a declaration of Lord YHWH),

NET Bible
"'After all of your evil--"Woe! Woe to you!" declares the sovereign LORD--

New Heart English Bible
"'It has happened after all your wickedness, ("Woe, woe to you." says the Lord GOD),

World English Bible
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

Additional Translations ...
Context
Jerusalem's Unfaithfulness
22And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood. 23Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness, 24you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.…

Cross References
Ezekiel 16:22
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.

Ezekiel 16:24
you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.


Treasury of Scripture

And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;)

woe

Ezekiel 2:10
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

Ezekiel 13:3,18
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing! …

Ezekiel 24:6
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.









(23) After all thy wickedness.--The sin and idolatry hitherto described had been derived by Israel chiefly from the Canaanites, the old inhabitants of the land; but now. in accordance with what was said in Ezekiel 16:15, the prophet goes on to speak of the other abundant idolatries adopted eagerly by the Israelites from foreign nations.

Verse 23. - Woe unto thee, etc.! The interjectional parenthesis, half anathema and half lamentation, looks forward rather than backward. Up to this point Ezekiel had dwelt on the forms of idolatry which were indigenous to Canaan and the nations in immediate contact with it. Now he enters on the later forms of evil which had been adopted from more distant nations. We pass from the time of Solomon to that of Ahaz and Manasseh.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Woe!
א֣וֹי (’ō·w)
Interjection
Strong's 188: Lamentation, Oh!

Woe to you,
א֣וֹי (’ō·w)
Interjection
Strong's 188: Lamentation, Oh!

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

And
וַיְהִ֕י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

after
אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your other wickedness,
רָעָתֵ֑ךְ (rā·‘ā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil


Jump to Previous
Addition Affirmation Declares Evil-Doing Sovereign Wickedness Wo Woe
Jump to Next
Addition Affirmation Declares Evil-Doing Sovereign Wickedness Wo Woe
Links
Ezekiel 16:23 NIV
Ezekiel 16:23 NLT
Ezekiel 16:23 ESV
Ezekiel 16:23 NASB
Ezekiel 16:23 KJV

Ezekiel 16:23 BibleApps.com
Ezekiel 16:23 Biblia Paralela
Ezekiel 16:23 Chinese Bible
Ezekiel 16:23 French Bible
Ezekiel 16:23 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 16:23 It is happen after all your wickedness (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 16:22
Top of Page
Top of Page