Ezekiel 16:22
New International Version
In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.

New Living Translation
In all your years of adultery and detestable sin, you have not once remembered the days long ago when you lay naked in a field, kicking about in your own blood.

English Standard Version
And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood.

Berean Study Bible
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.

King James Bible
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

New King James Version
And in all your abominations and acts of harlotry you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, struggling in your blood.

New American Standard Bible
And besides all your abominations and obscene practices, you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

NASB 1995
“Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

NASB 1977
“And besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

Amplified Bible
And in all your repulsive acts and prostitutions (idolatrous immoralities) you did not [pause to] remember the days of your youth, when you were naked and bare, squirming in your [newborn] blood.

Christian Standard Bible
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and thrashing around in your blood.

Holman Christian Standard Bible
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and lying in your blood.”

American Standard Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

Aramaic Bible in Plain English
And in all your abominations and your fornications you did not remember the days of your youth, when you were naked and cold and wallowing in blood

Brenton Septuagint Translation
This is beyond all thy fornication, and thou didst not remember thine infancy, when thou wast naked and bare, and didst live though defiled in thy blood.

Contemporary English Version
You were so busy sinning and being a prostitute that you refused to think about the days when you were young and were rolling around naked in your own blood.

Douay-Rheims Bible
And after all thy abominations, and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked, and full of confusion, trodden under foot in thy own blood.

English Revised Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

Good News Translation
During your disgusting life as a prostitute you never once remembered your childhood--when you were naked, squirming in your own blood."

GOD'S WORD® Translation
With all the disgusting things that you did and all your acts of prostitution, you didn't remember the time when you were young. You didn't remember when you were naked and bare, kicking around in your own blood.

International Standard Version
Throughout all of your detestable practices and immorality, you never did remember your earlier life when you were bare, naked, and wallowing in your own blood."

JPS Tanakh 1917
And in all thine abominations and thy harlotries thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast wallowing in thy blood.

Literal Standard Version
And with all your abominations and your whoredoms, You have not remembered the days of your youth, When you were naked and bare, You were trodden down in your blood!

NET Bible
And with all your abominable practices and prostitution you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking around in your blood.

New Heart English Bible
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.

World English Bible
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.

Young's Literal Translation
And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!

Additional Translations ...
Context
Jerusalem's Unfaithfulness
21You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols. 22And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood. 23Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,…

Cross References
Psalm 129:1
Many a time they have persecuted me from my youth--let Israel now declare--

Jeremiah 2:2
"Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: 'I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

Ezekiel 16:23
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,

Ezekiel 16:43
Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?

Hosea 2:3
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.


Treasury of Scripture

And in all your abominations and your prostitutions you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were polluted in your blood.

Ezekiel 16:3-7,43,60-63
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite…

Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Hosea 2:3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.









Verse 22. - Thou hast not remembered. The words gain a fuller significance when we recollect those of Ezekiel's master (Jeremiah 2:2). The husband remembered "the love of her espousals;" the faithless wife forgot from what a life of shame and misery she had then been rescued.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְאֵ֤ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

in all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your abominations
תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ (tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ)
Noun - feminine plural construct | second person feminine singular
Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

and acts of prostitution,
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular
Strong's 8457: Harlotry, idolatry

you did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

remember
זָכַ֖רְתְּ (zā·ḵart)
Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

the days
יְמֵ֣י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of your youth
נְעוּרָ֑יִךְ (nə·‘ū·rā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 5271: Youth, the state, the persons

when you were
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ (bih·yō·w·ṯêḵ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

naked
עֵרֹ֣ם (‘ê·rōm)
Adjective - masculine singular
Strong's 5903: Naked, nakedness

and bare,
וְעֶרְיָ֔ה (wə·‘er·yāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 6181: Nakedness

wallowing
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת (miṯ·bō·w·se·seṯ)
Verb - Hitpael - Participle - feminine singular
Strong's 947: To tread down, trample

in your own blood.
בְּדָמֵ֖ךְ (bə·ḏā·mêḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed


Jump to Previous
Abominations Bare Besides Blood Clothing Deeds Detestable Disgusting Early Harlotries Kicking Lewdness Memory Naked Polluted Practices Prostitution Remember Remembered Squirming Trodden Uncovered Wallowing Wast Weltering Whoredoms Youth
Jump to Next
Abominations Bare Besides Blood Clothing Deeds Detestable Disgusting Early Harlotries Kicking Lewdness Memory Naked Polluted Practices Prostitution Remember Remembered Squirming Trodden Uncovered Wallowing Wast Weltering Whoredoms Youth
Links
Ezekiel 16:22 NIV
Ezekiel 16:22 NLT
Ezekiel 16:22 ESV
Ezekiel 16:22 NASB
Ezekiel 16:22 KJV

Ezekiel 16:22 BibleApps.com
Ezekiel 16:22 Biblia Paralela
Ezekiel 16:22 Chinese Bible
Ezekiel 16:22 French Bible
Ezekiel 16:22 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 16:22 In all your abominations and your prostitution (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 16:21
Top of Page
Top of Page