Verse (Click for Chapter) New International Version The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns. New Living Translation The people of Israel had also secretly done many things that were not pleasing to the LORD their God. They built pagan shrines for themselves in all their towns, from the smallest outpost to the largest walled city. English Standard Version And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. Berean Standard Bible The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. King James Bible And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. New King James Version Also the children of Israel secretly did against the LORD their God things that were not right, and they built for themselves high places in all their cities, from watchtower to fortified city. New American Standard Bible And the sons of Israel did things secretly against the LORD their God which were not right. Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. NASB 1995 The sons of Israel did things secretly which were not right against the LORD their God. Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. NASB 1977 And the sons of Israel did things secretly which were not right, against the LORD their God. Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. Legacy Standard Bible And the sons of Israel did things secretly which were not right against Yahweh their God. Moreover, they built for themselves high places in all their cities, from watchtower to fortified city. Amplified Bible The Israelites ascribed things to the LORD their God which were not true. They built for themselves high places [of worship] in all their towns, from [the lonely] lookout tower to the [populous] fortified city. Christian Standard Bible The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. They built high places in all their towns from watchtower to fortified city. Holman Christian Standard Bible The Israelites secretly did what was not right against the LORD their God. They built high places in all their towns from watchtower to fortified city. American Standard Version And the children of Israel did secretly things that were not right against Jehovah their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; Aramaic Bible in Plain English And the children of Israel spoke words that are not good against LORD JEHOVAH their God, they and their Kings, and built up for themselves high places in all their cities, from the tower of Watchmen and unto the city fortress Brenton Septuagint Translation and in those of the children of Israel as many as secretly practised customs, not as they should have done, against the Lord their God: Contemporary English Version Even worse, the Israelites tried to hide their sins from the LORD their God. They built their own local shrines everywhere in Israel--from small towns to large, walled cities. Douay-Rheims Bible And the children of Israel offended the Lord their God with things that were not right: and built them high places in all their cities from the tower of the watchmen to the fenced city. English Revised Version And the children of Israel did secretly things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. GOD'S WORD® Translation The Israelites secretly did things against the LORD their God that weren't right: They built for themselves illegal places of worship in all of their cities, from the [smallest] watchtower to the [largest] fortified city. Good News Translation The Israelites did things that the LORD their God disapproved of. They built pagan places of worship in all their towns, from the smallest village to the largest city. International Standard Version The Israelis practiced secret things that were not right, offending the LORD their God. In addition, they built high places for use by all their towns, watchtowers, and fortified cities. JPS Tanakh 1917 and the children of Israel did impute things that were not right unto the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; Literal Standard Version and the sons of Israel covertly do things that [are] not right against their God YHWH, and build high places for themselves in all their cities, from a tower of the watchers to the fortified city, Majority Standard Bible The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. New American Bible They adopted unlawful practices toward the LORD, their God. They built high places in all their cities, from guard post to garrisoned town. NET Bible The Israelites said things about the LORD their God that were not right. They built high places in all their cities, from the watchtower to the fortress. New Revised Standard Version The people of Israel secretly did things that were not right against the LORD their God. They built for themselves high places at all their towns, from watchtower to fortified city; New Heart English Bible The children of Israel did secretly things that were not right against the LORD their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; Webster's Bible Translation And the children of Israel did secretly things that were not right against the LORD their God, and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. World English Bible The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; Young's Literal Translation and the sons of Israel do covertly things that are not right against Jehovah their God, and build for them high places in all their cities, from a tower of the watchers unto the fenced city, Additional Translations ... Context Israel Exiled Because of Idolatry…8and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel. 9The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. 10They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.… Cross References Deuteronomy 29:25 And the people will answer, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt. 2 Kings 18:8 He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city. Treasury of Scripture And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. secretly Deuteronomy 13:6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers; Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. Job 31:27 And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand: from the tower 2 Kings 18:8 He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. Hosea 12:11 Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. Jump to Previous Build Built Children Cities City Covertly Fenced Fortified High Impute Israel Moreover Places Right Secretly Themselves Tower Towns Walled Watchers Watchmen Watchmen's WatchtowerJump to Next Build Built Children Cities City Covertly Fenced Fortified High Impute Israel Moreover Places Right Secretly Themselves Tower Towns Walled Watchers Watchmen Watchmen's Watchtower2 Kings 17 1. Hoshea the Last King of Israel3. Being subdued by Shalmaneser, he conspires against him with So, king of Egypt 5. Samaria for sinning is led into captivity 24. The strange nations transplanted into Samaria make a mixture of religions. (9) Did secretly.--The literal sense is covered. In this connection it is natural to remember that Heb. verbs of covering and hiding are often used in the sense of dealing perfidiously or deceitfully. (Comp. m?'al, l Chron. 10:13, with me'il, "mantle;" and b?gad, "to deal treacherously," Hosea 5:7, with beged, "garment.") The form in the text (the pihel of 'h?ph?) is only found here. They built them high places.--First, the institution of unlawful places of worship. From the tower of the watchmen to the fenced city.--The towers are such as are mentioned in 2Chronicles 26:10. Here, and in 2Kings 18:8, these solitary buildings, tenanted by a few herdsmen, are contrasted with the embattled cities which protected multitudes. Wherever men were, whether in small or large numbers, these high places were established. Verse 9. - And the children of Israel did secretly those things that were not right against the Lord their God. Most of the evil practices of the Israelites were open and flagrant, but some sought the veil of secrecy, as the use of divination and enchantments (ver. 17). It is doubtful, however, whether the Hebrew words have the signification assigned to them in the Authorized Version. They may mean no more than that the Israelites made their evil deeds a barrier between themselves and God. And they built them high places in an their cities (comp. 1 Kings 14:23). "In all their cities" is probably rhetorical; but the gist of the charge is that, instead of keeping to the one temple and one altar commanded by God for the conservation of their belief in his unity, the Israelites "erected places of worship all over the country, after the fashion of the heathen" (Bahr), and so at once depraved their own faith, and ceased to be a perpetual protest to the surrounding nations. From the tower of the watchman to the fenced city; i.e. from the smallest and most solitary place of human abode to the largest and most populous (comp. 2 Kings 18:8). The expression was no doubt proverbial, and (as used here) is a strong hyperbole.Parallel Commentaries ... Hebrew The Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son secretly did וַיְחַפְּא֣וּ (way·ḥap·pə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2644: To cover, to act covertly things against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their God אֱלֹהֵיהֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that [were] אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no right. כֵ֔ן (ḵên) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus From watchtower מִמִּגְדַּ֥ל (mim·miḡ·dal) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4026: A tower, a rostrum, a, bed of flowers to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while fortified מִבְצָֽר׃ (miḇ·ṣār) Noun - masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender city, עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement they built וַיִּבְנ֨וּ (way·yiḇ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1129: To build high places בָּמוֹת֙ (bā·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1116: An elevation in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their cities. עָ֣רֵיהֶ֔ם (‘ā·rê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5892: Excitement Links 2 Kings 17:9 NIV2 Kings 17:9 NLT 2 Kings 17:9 ESV 2 Kings 17:9 NASB 2 Kings 17:9 KJV 2 Kings 17:9 BibleApps.com 2 Kings 17:9 Biblia Paralela 2 Kings 17:9 Chinese Bible 2 Kings 17:9 French Bible 2 Kings 17:9 Catholic Bible OT History: 2 Kings 17:9 The children of Israel did secretly things (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |