New International Version
Then he asked, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

New Living Translation
“Whose daughter are you?” he asked. “And please tell me, would your father have any room to put us up for the night?”

English Standard Version
and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?”

Berean Standard Bible
“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

King James Bible
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

New King James Version
and said, “Whose daughter are you? Tell me, please, is there room in your father’s house for us to lodge?”

New American Standard Bible
and he said, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to stay overnight at your father’s house?”

NASB 1995
and said, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father’s house?”

NASB 1977
and said, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father’s house?”

Legacy Standard Bible
and said, “Whose daughter are you? Please tell me, is there a place for us to lodge in your father’s house?”

Amplified Bible
and said, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father’s house for us to lodge?”

Christian Standard Bible
“Whose daughter are you? ” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night? ”

Holman Christian Standard Bible
Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

American Standard Version
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

Aramaic Bible in Plain English
And he said to her, “Whose daughter are you? Show me if there is for us a place in your father's house to lodge.

Brenton Septuagint Translation
And he asked her, and said, Whose daughter art thou? Tell me if there is room for us to lodge with thy father.

Contemporary English Version
Then he said, "Please tell me who your father is. Does he have room in his house for me and my men to spend the night?"

Douay-Rheims Bible
And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father's house to lodge?

English Revised Version
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

GOD'S WORD® Translation
He asked, "Whose daughter are you? Please tell me whether there is room in your father's house for us to spend the night."

Good News Translation
He said, "Please tell me who your father is. Is there room in his house for my men and me to spend the night?"

International Standard Version
He asked her, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

JPS Tanakh 1917
and said: 'Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?'

Literal Standard Version
and says, “Whose daughter [are] you? Please declare to me, is the house of your father a place for us to lodge in?”

Majority Standard Bible
“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

New American Bible
Then he asked her: “Whose daughter are you? Tell me, please. And is there a place in your father’s house for us to spend the night?”

NET Bible
"Whose daughter are you?" he asked. "Tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

New Revised Standard Version
and said, “Tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?”

New Heart English Bible
and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"

Webster's Bible Translation
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

World English Bible
and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

Young's Literal Translation
and saith, 'Whose daughter art thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

Additional Translations ...