Verse (Click for Chapter) New International Version Boaz asked the overseer of his harvesters, “Who does that young woman belong to?” New Living Translation Then Boaz asked his foreman, “Who is that young woman over there? Who does she belong to?” English Standard Version Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” Berean Standard Bible And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?” King James Bible Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? New King James Version Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” New American Standard Bible Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” NASB 1995 Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” NASB 1977 Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” Legacy Standard Bible Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” Amplified Bible Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” Christian Standard Bible Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, “Whose young woman is this? ” Holman Christian Standard Bible Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, “Whose young woman is this?” American Standard Version Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? Aramaic Bible in Plain English And Boaz said to the boy who was standing by the laborers: “What is the story of this girl?” Brenton Septuagint Translation And Booz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel? Contemporary English Version Then Boaz asked the man in charge of the harvest workers, "Who is that young woman?" Douay-Rheims Bible And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this? English Revised Version Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r GOD'S WORD® Translation Boaz asked the young man in charge of his reapers, "Who is this young woman?" Good News Translation Boaz asked the man in charge, "Who is that young woman?" International Standard Version At this point, Boaz asked the foreman of his harvesters, "To whom does this young woman belong?" JPS Tanakh 1917 Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?' Literal Standard Version And Boaz says to his young man who is set over the reapers, “Whose [is] this young person?” Majority Standard Bible And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?” New American Bible Boaz asked the young man overseeing his harvesters, “Whose young woman is this?” NET Bible Boaz asked his servant in charge of the harvesters, "To whom does this young woman belong?" New Revised Standard Version Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “To whom does this young woman belong?” New Heart English Bible Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young woman is this?" Webster's Bible Translation Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? World English Bible Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?” Young's Literal Translation And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, 'Whose is this young person?' Additional Translations ... Audio Bible Context Boaz Meets Ruth…4Just then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, “The LORD be with you.” “The LORD bless you,” they replied. 5And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?” 6The foreman answered, “She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.… Cross References Ruth 2:4 Just then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, "The LORD be with you." "The LORD bless you," they replied. Ruth 2:6 The foreman answered, "She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab. Treasury of Scripture Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? Ruth 4:21 And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed, 1 Chronicles 2:11,12 And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz, … Jump to Previous Authority Boaz Bo'az Charge Cutters Damsel Harvesters Lady Maiden Reapers Servant YoungJump to Next Authority Boaz Bo'az Charge Cutters Damsel Harvesters Lady Maiden Reapers Servant YoungRuth 2 1. Ruth gleans in the field of Boaz4. Boaz takes notice of her 8. and shows her great favor 18. That which she got, she carries to Naomi Verse 5. - And Boaz said to the young man who was set over the reapers, Whose is that young woman! His eye had been instantaneously arrested by the handsome stranger. Perhaps, as Jarchi remarks, he took note of the modest and graceful carriage of her person while she picked up industriously the straggled stalks. It is too Rabbinic, however, and artificial, finical, bizarre, to suppose with the same Jewish annotator that Boaz would notice with admiration that, while she picked up zealously all available couples of stalks, she left the triplets in the field unappropriated! The question which he put to the overseer is not who but whose is that young woman! She had not the gait or air of an ordinary pauper, and hence he wondered if she could belong to any of the families in Bethlehem. Parallel Commentaries ... Hebrew And Boazבֹּ֙עַז֙ (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple asked וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the foreman לְנַעֲר֔וֹ (lə·na·‘ă·rōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his harvesters, הַקּֽוֹצְרִ֑ים (haq·qō·wṣ·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest “Whose לְמִ֖י (lə·mî) Preposition-l | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix young woman הַנַּעֲרָ֥ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden is this?” הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Links Ruth 2:5 NIVRuth 2:5 NLT Ruth 2:5 ESV Ruth 2:5 NASB Ruth 2:5 KJV Ruth 2:5 BibleApps.com Ruth 2:5 Biblia Paralela Ruth 2:5 Chinese Bible Ruth 2:5 French Bible Ruth 2:5 Catholic Bible OT History: Ruth 2:5 Then said Boaz to his servant who (Ru Rut.) |
    |