Verse (Click for Chapter) New International Version I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon. New Living Translation And especially pray that I will be able to come back to you soon. English Standard Version I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner. Berean Standard Bible And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. Berean Literal Bible And more abundantly I exhort you to do this, so that I may be restored to you more quickly. King James Bible But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. New King James Version But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner. New American Standard Bible And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly. NASB 1995 And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner. NASB 1977 And I urge you all the more to do this, that I may be restored to you the sooner. Legacy Standard Bible And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner. Amplified Bible And I urge all of you to pray earnestly, so that I may be restored to you soon. Christian Standard Bible And I urge you all the more to pray that I may be restored to you very soon. Holman Christian Standard Bible And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon. American Standard Version And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner. Aramaic Bible in Plain English I especially seek of you to do this, that I may return quickly to you. Contemporary English Version I especially want you to pray that I can visit you again soon. Douay-Rheims Bible And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner. English Revised Version And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner. GOD'S WORD® Translation I especially ask for your prayers so that I may come back to you soon. Good News Translation And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon. International Standard Version I especially ask you to do this so that I may be brought back to you sooner. Literal Standard Version and I call on [you] to do this more abundantly, that I may be restored to you more quickly. Majority Standard Bible And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. New American Bible I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon. NET Bible I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon. New Revised Standard Version I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon. New Heart English Bible I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. Webster's Bible Translation But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. Weymouth New Testament I specially urge this upon you in order that I may be the more speedily restored to you. World English Bible I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. Young's Literal Translation and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you. Additional Translations ... Audio Bible Context Sacrifice, Obedience, and Prayer…18Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. 19And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. 20Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,… Cross References Philemon 1:22 In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you. Hebrews 13:22 I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. Treasury of Scripture But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. that I. Romans 1:10-12 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you… Romans 15:31,32 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; … Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Jump to Previous Abundantly Beseech Earnestly Exceedingly Exhort Hope Order Particularly Quickly Rather Request Restored Soon Sooner Specially Speedily Strongly UrgeJump to Next Abundantly Beseech Earnestly Exceedingly Exhort Hope Order Particularly Quickly Rather Request Restored Soon Sooner Specially Speedily Strongly UrgeHebrews 13 1. Various admonitions as to love;4. to honest life; 5. to avoid covetousness; 7. to regard God's preachers; 9. to take heed of strange doctrines; 10. to confess Christ; 16. to give alms; 17. to obey governors; 18. to pray for the apostles. 20. The conclusion. (19) But I beseech you.--Rather, And I exhort you the more (literally, the more abundantly) to do this. All that we can certainly infer from this verse (see Introduction) is that the writer had formerly been associated with those whom he now addresses, and that he is at present hindered from returning to them.Verse 19. - And I beseech you the more abundantly (the Pauline word, περισσοτέρως) to do this, that I may be restored to you the sooner. The author of the Epistle proceeds here for the first time to speak of himself individually; and what he thus says shows that the Epistle was addressed to some definite circle of Hebrew Christians, and one which he had been among before. What circumstances, whether of imprisonment or other hindrances, were in the way of his revisiting them does not appear. We remark that this verse again reminds us strongly of St. Paul (cf. Philemon 1:22). The possibility may be here noted (see Introduction, p. 12.) that, if the Epistle was composed by one of St. Paul's friends, and sent under his authority, he may have himself dictated this concluding portion (beginning possibly at ver. 17) which is in a more epistolary style than the rest, and contains personal allusions. Parallel Commentaries ... Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I especially urge παρακαλῶ (parakalō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. you to [pray] ποιῆσαι (poiēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I may be restored ἀποκατασταθῶ (apokatastathō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 600: From apo and kathistemi; to reconstitute. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. soon. τάχιον (tachion) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 5032: More swiftly, more quickly. Neuter singular of the comparative of tachus; more swiftly, i.e. more rapidly, or more speedily. Links Hebrews 13:19 NIVHebrews 13:19 NLT Hebrews 13:19 ESV Hebrews 13:19 NASB Hebrews 13:19 KJV Hebrews 13:19 BibleApps.com Hebrews 13:19 Biblia Paralela Hebrews 13:19 Chinese Bible Hebrews 13:19 French Bible Hebrews 13:19 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 13:19 I strongly urge you to do this (Heb. He. Hb) |
    |