35   3704 [e] 35   hopōs 35   ὅπως 35   so that 35   Conj

4137 [e] plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S

3588 [e] to τὸ that Art-NNS

2046 [e] rhēthen ῥηθὲν having been spoken V-APP-NNS

1223 [e] dia διὰ by Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

4396 [e] prophētou προφήτου  , prophet N-GMS

3004 [e] legontos λέγοντος  , saying V-PPA-GMS

455 [e] Anoixō Ἀνοίξω I will open V-FIA-1S

1722 [e] en ἐν in Prep

3850 [e] parabolais παραβολαῖς parables N-DFP

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4750 [e] stoma στόμα mouth N-ANS

1473 [e] mou μου  ; of me PPro-G1S

2044 [e] ereuxomai ἐρεύξομαι I will utter V-FIM-1S

2928 [e] kekrymmena κεκρυμμένα things hidden V-RPM/P-ANP

575 [e] apo ἀπὸ from [the] Prep

2602 [e] katabolēs καταβολῆς [the] foundation N-GFS

2889 [e] kosmou [κόσμου]  . [of the] world N-GMS

Berean Study Bible
So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”

Young's Literal Translation
that it might be fulfilled{.htm" title="{"> that was spoken through the prophet, saying, ‘I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.’

Holman Christian Standard Bible
so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world.

New American Standard Bible
[This was] to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 • Matthew 13:35 NIV • Matthew 13:35 NLT • Matthew 13:35 ESV • Matthew 13:35 NASB • Matthew 13:35 KJV • Matthew 13:35 Biblia Paralela • Matthew 13:35 Chinese Bible • Matthew 13:35 French Bible • Matthew 13:35 German Bible

Bible Hub