Judges 13:21
New International Version
When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the LORD.

New Living Translation
The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD,

English Standard Version
The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

Berean Study Bible
And when the angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the LORD.

King James Bible
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

New King James Version
When the Angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the LORD.

New American Standard Bible
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

NASB 1995
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

NASB 1977
Now the angel of the LORD appeared no more to Manoah or his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

Amplified Bible
The Angel of the LORD did not appear again to Manoah or his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the LORD.

Christian Standard Bible
The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the Angel of the LORD.”

American Standard Version
But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And The Angel of LORD JEHOVAH was no longer seen by MaNoah and his wife, and then MaNoah and his wife knew that he was The Angel of LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
And the angel appeared no more to Manoe and to his wife: then Manoe knew that this was an angel of the Lord.

Contemporary English Version
Although the angel didn't appear to them again, they realized he was one of the LORD's angels.

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord appeared to them no more. And forthwith Manue understood that it was an angel of the Lord,

English Revised Version
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD didn't appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of the LORD.

International Standard Version
The angel of the LORD did not appear again to Manoah or to his wife, and then Manoah knew confidently that the visitor had been the angel of the LORD.

JPS Tanakh 1917
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

Literal Standard Version
and the Messenger of YHWH has not added again to appear to Manoah, and to his wife, then Manoah has known that He [is] the Messenger of YHWH.

NET Bible
The LORD's messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD's messenger.

New Heart English Bible
But the angel of the LORD did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

World English Bible
But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He is a messenger of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
20When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground. 21And when the angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the LORD. 22“We are going to die,” he said to his wife, “for we have seen God!”…

Cross References
Judges 6:22
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, "Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!"

Judges 13:16
And the angel of the LORD replied, "Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD." For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.


Treasury of Scripture

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

knew

Judges 6:22
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

Hosea 12:4,5
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us; …









Verse 21. - But. It is better rendered and, in close sequence to the preceding words. It follows, Then, i.e. when they saw him go up, they knew that he was an angel.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And when the Angel
מַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

did not
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

appear
לְהֵרָאֹ֖ה (lə·hê·rā·’ōh)
Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's 7200: To see

again
יָ֤סַף (yā·sap̄)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3254: To add, augment

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Manoah
מָנ֣וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

and
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his wife,
אִשְׁתּ֑וֹ (’iš·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

Manoah
מָנ֔וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

realized
יָדַ֣ע (yā·ḏa‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

it
הֽוּא׃ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

was the Angel
מַלְאַ֥ךְ (mal·’aḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the LORD.
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Added Angel Appear Appeared Clear Manoah Mano'ah Messenger Realized Show Wife
Jump to Next
Added Angel Appear Appeared Clear Manoah Mano'ah Messenger Realized Show Wife
Links
Judges 13:21 NIV
Judges 13:21 NLT
Judges 13:21 ESV
Judges 13:21 NASB
Judges 13:21 KJV

Judges 13:21 BibleApps.com
Judges 13:21 Biblia Paralela
Judges 13:21 Chinese Bible
Judges 13:21 French Bible
Judges 13:21 Clyx Quotations

OT History: Judges 13:21 But the angel of Yahweh did no (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:20
Top of Page
Top of Page