Leviticus 14:20
New International Version
and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.

New Living Translation
and offer it on the altar along with the grain offering. Through this process, the priest will purify the person who was healed, and the person will be ceremonially clean.

English Standard Version
And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Berean Study Bible
and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.

King James Bible
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

New King James Version
And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

New American Standard Bible
The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make atonement for him, and he will be clean.

NASB 1995
“The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be clean.

NASB 1977
“And the priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Amplified Bible
The priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Christian Standard Bible
The priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. The priest will make atonement for him, and he will be clean.

Holman Christian Standard Bible
The priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. The priest will make atonement for him, and he will be clean.”

American Standard Version
and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Aramaic Bible in Plain English
And the Priest shall offer up burning peace offering and fine wheat flour on the altar and the Priest shall atone for him and he shall be clean.

Brenton Septuagint Translation
And the priest shall offer the whole-burnt-offering, and the sacrifice upon the altar before the Lord; and the priest shall make atonement for him, and he shall be cleansed.

Douay-Rheims Bible
And put it on the altar with the libations thereof, and the man shall be rightly cleansed.

English Revised Version
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Good News Translation
and offer it with the grain offering on the altar. In this way the priest shall perform the ritual of purification, and you will be ritually clean.

GOD'S WORD® Translation
The priest will sacrifice the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest will make peace with the LORD for that person, and the person who had the skin disease will be clean.

International Standard Version
The priest is to offer both the whole burnt and the grain offerings on the altar. After the priest makes atonement for him, he will be clean."

JPS Tanakh 1917
And the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Literal Standard Version
and the priest has caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest has made atonement for him, and he has been clean.

NET Bible
and the priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest is to make atonement for him and he will be clean.

New Heart English Bible
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

World English Bible
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Young's Literal Translation
and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

Additional Translations ...
Context
Cleansing from Skin Diseases
19Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering 20 and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean. 21If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,…

Cross References
Leviticus 14:8
The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.

Leviticus 14:9
On the seventh day he must shave off all his hair--his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.


Treasury of Scripture

And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering on the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Leviticus 14:10
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.









(20) Shall offer the burnt offering.--With the offering of the burnt offering, accompanied by the meat offering mentioned in Leviticus 14:10, concluded the second and last stage of the purification of the leper, which completely restored him to the privileges of the sanctuary.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and offer
וְהֶעֱלָ֧ה (wə·he·‘ĕ·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

[it]
הָעֹלָ֥ה (hā·‘ō·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5930: Whole burnt offering

on the altar,
הַמִּזְבֵּ֑חָה (ham·miz·bê·ḥāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 4196: An altar

with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the grain offering,
הַמִּנְחָ֖ה (ham·min·ḥāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

to make atonement
וְכִפֶּ֥ר (wə·ḵip·per)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for him,
עָלָ֛יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and he will be clean.
וְטָהֵֽר׃ (wə·ṭā·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2891: To be clean or pure


Jump to Previous
Altar Ascend Atonement Burned Burnt Burnt-Offering Caused Cereal Clean Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Together
Jump to Next
Altar Ascend Atonement Burned Burnt Burnt-Offering Caused Cereal Clean Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Together
Links
Leviticus 14:20 NIV
Leviticus 14:20 NLT
Leviticus 14:20 ESV
Leviticus 14:20 NASB
Leviticus 14:20 KJV

Leviticus 14:20 BibleApps.com
Leviticus 14:20 Biblia Paralela
Leviticus 14:20 Chinese Bible
Leviticus 14:20 French Bible
Leviticus 14:20 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 14:20 And the priest shall offer the burnt (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:19
Top of Page
Top of Page