Leviticus 14:31
New International Version
one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.”

New Living Translation
One of them is for a sin offering and the other for a burnt offering, to be presented along with the grain offering. Through this process, the priest will purify the person before the LORD.

English Standard Version
one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering. And the priest shall make atonement before the LORD for him who is being cleansed.

Berean Study Bible
one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

King James Bible
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

New King James Version
such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. So the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.

New American Standard Bible
He shall offer what he can afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.

NASB 1995
“He shall offer what he can afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.

NASB 1977
He shall offer what he can afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.

Amplified Bible
He shall offer what he can afford, one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. The priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.

Christian Standard Bible
one as a sin offering and the other as a burnt offering, sacrificing what he can afford together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

Holman Christian Standard Bible
one as a sin offering and the other as a burnt offering, sacrificing what he can afford together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

American Standard Version
even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And one will be in the place of sin and one for burning on the meal offering and the Priest shall atone before LORD JEHOVAH for him who is cleansed.

Brenton Septuagint Translation
the one for a sin-offering, the other for a whole-burnt-offering with the meat-offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

Douay-Rheims Bible
One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations.

English Revised Version
even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

Good News Translation
as the sin offering and the other as the burnt offering with the grain offering. In this way the priest shall perform the ritual of purification.

GOD'S WORD® Translation
and sacrifice it as an offering for sin. He will take the other and sacrifice it as a burnt offering together with the grain offering. So in the LORD's presence the priest will make peace with the LORD for the one who is being cleansed.

International Standard Version
Based on what he can afford, one is for a sin offering and the other is for a whole burnt offering. Along with the grain offering, the priest is to make atonement for the person to be cleansed in the LORD's presence.

JPS Tanakh 1917
even such as his means suffice for, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

Literal Standard Version
[even] that which his hand reaches to), one a sin-offering and one a burnt-offering, besides the present, and the priest has made atonement for him who is to be cleansed before YHWH.

NET Bible
a sin offering and the other a burnt offering along with the grain offering. So the priest is to make atonement for the one being cleansed before the LORD.

New Heart English Bible
the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD."

World English Bible
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh."

Young's Literal Translation
even that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah.

Additional Translations ...
Context
Cleansing from Skin Diseases
30Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford, 31 one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed. 32This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”…

Cross References
Leviticus 5:7
If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons--one as a sin offering and the other as a burnt offering.

Leviticus 14:30
Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

Leviticus 14:32
This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing."

Leviticus 15:15
The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for the man before the LORD because of his discharge.


Treasury of Scripture

Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
one
הָאֶחָ֥ד (hā·’e·ḥāḏ)
Article | Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

as a sin offering
חַטָּ֛את (ḥaṭ·ṭāṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

and the other
הָאֶחָ֥ד (hā·’e·ḥāḏ)
Article | Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

as a burnt offering,
עֹלָ֖ה (‘ō·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5930: Whole burnt offering

together with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the grain offering.
הַמִּנְחָ֑ה (ham·min·ḥāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

In this way the priest
הַכֹּהֵ֛ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

will make atonement
וְכִפֶּ֧ר (wə·ḵip·per)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

before
לִפְנֵ֥י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

for
עַ֥ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the one to be cleansed.
הַמִּטַּהֵ֖ר (ham·miṭ·ṭa·hêr)
Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's 2891: To be clean or pure


Jump to Previous
Able Afford Atonement Behalf Besides Burnt Burnt-Offering Cereal Cleansed Grain Hand Meal Meal-Offering Means Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Priest Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Together Way
Jump to Next
Able Afford Atonement Behalf Besides Burnt Burnt-Offering Cereal Cleansed Grain Hand Meal Meal-Offering Means Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Priest Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Together Way
Links
Leviticus 14:31 NIV
Leviticus 14:31 NLT
Leviticus 14:31 ESV
Leviticus 14:31 NASB
Leviticus 14:31 KJV

Leviticus 14:31 BibleApps.com
Leviticus 14:31 Biblia Paralela
Leviticus 14:31 Chinese Bible
Leviticus 14:31 French Bible
Leviticus 14:31 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 14:31 Even such as he is able (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:30
Top of Page
Top of Page