Luke 17:19
New International Version
Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”

New Living Translation
And Jesus said to the man, “Stand up and go. Your faith has healed you.”

English Standard Version
And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

Berean Study Bible
Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”

Berean Literal Bible
And He said to him, "Having risen up go forth; your faith has cured you!"

King James Bible
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

New King James Version
And He said to him, “Arise, go your way. Your faith has made you well.”

New American Standard Bible
And He said to him, “Stand up and go; your faith has made you well.”

NASB 1995
And He said to him, “Stand up and go; your faith has made you well.”

NASB 1977
And He said to him, “Rise, and go your way; your faith has made you well.”

Amplified Bible
Jesus said to him, “Get up and go [on your way]. Your faith [your personal trust in Me and your confidence in God’s power] has restored you to health.”

Christian Standard Bible
And he told him, “Get up and go on your way. Your faith has saved you.”

Holman Christian Standard Bible
And He told him, “Get up and go on your way. Your faith has made you well.”

American Standard Version
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to him, “Arise; go. Your faith has saved you.”

Contemporary English Version
Then Jesus told the man, "You may get up and go. Your faith has made you well."

Douay-Rheims Bible
And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

English Revised Version
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Good News Translation
And Jesus said to him, "Get up and go; your faith has made you well."

GOD'S WORD® Translation
Jesus told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

International Standard Version
Then he told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

Literal Standard Version
and He said to him, “Having risen, be going on, your faith has saved you.”

NET Bible
Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

New Heart English Bible
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Weymouth New Testament
And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."

World English Bible
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Young's Literal Translation
and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Additional Translations ...
Context
The Ten Lepers
18Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?” 19Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!” 20When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.…

Cross References
Matthew 9:22
Jesus turned and saw her. "Take courage, daughter," He said, "your faith has healed you." And the woman was cured from that very hour.

Luke 7:50
And Jesus told the woman, "Your faith has saved you; go in peace."

Luke 18:42
"Receive your sight!" Jesus replied. "Your faith has healed you."


Treasury of Scripture

And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

thy faith.

Luke 7:50
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Luke 18:42
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.









(19) Thy faith hath made thee whole.--The verb, elsewhere rendered, as in Luke 7:50, "hath saved thee," is obviously used here so as to include both its higher and lower meanings. The nine had had sufficient faith for the restoration of the health of their body; his had gone further, and had given a new and purer life to his soul.

Verse 19. - Thy faith hath made thee whole. This was something more than the first noble gift, which he, in common with his nine fellow-sufferers, had received. A new power was his from that day forth. Closely united to his Master, we may think of the poor unknown Samaritan for ever among the friends of Jesus here and in the world to come. There are degrees in grace here. The nine had faith enough to believe implicitly in the Master's power, and in consequence they received his glorious gift of health and strength; but they cared to go no further. The one, on the other hand, struck with the majesty and the love of Jesus, determined to learn more of his Benefactor. From henceforth we may consider the Samaritan was one of "his own." SS. Luke and Paul gladly recorded this "memory," and no doubt not once or twice in the eventful story of their future lives used the incident as a text for their teaching when they spoke to the stranger Gentiles in far cities. Being a hated Samaritan, they would say, argued no hardness of heart, nor was it any bar to the bestowal of Jesus' most splendid gifts, first of life here, and then of life glorious and full in the world to come.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Rise
Ἀναστὰς (Anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

[and] go;
πορεύου (poreuou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

faith
πίστις (pistis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

has made you well!”
σέσωκέν (sesōken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.


Jump to Previous
Arise Cured Depart Faith Healed Rise Risen Saved Stand Way Whole
Jump to Next
Arise Cured Depart Faith Healed Rise Risen Saved Stand Way Whole
Links
Luke 17:19 NIV
Luke 17:19 NLT
Luke 17:19 ESV
Luke 17:19 NASB
Luke 17:19 KJV

Luke 17:19 BibleApps.com
Luke 17:19 Biblia Paralela
Luke 17:19 Chinese Bible
Luke 17:19 French Bible
Luke 17:19 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 17:19 Then he said to him Get up (Luke Lu Lk)
Luke 17:18
Top of Page
Top of Page