Verse (Click for Chapter) New International Version They brought Jesus to the place called Golgotha (which means “the place of the skull”). New Living Translation And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). English Standard Version And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). Berean Standard Bible They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull. Berean Literal Bible And they bring Him to a place, Golgotha, which is translated, Place of a Skull. King James Bible And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. New King James Version And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. New American Standard Bible Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. NASB 1995 Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. NASB 1977 And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. Legacy Standard Bible Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. Amplified Bible Then they brought Him to the place [called] Golgotha, which is translated, Place of a Skull. Christian Standard Bible They brought Jesus to the place called Golgotha (which means Place of the Skull ). Holman Christian Standard Bible And they brought Jesus to the place called Golgotha (which means Skull Place). American Standard Version And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. Aramaic Bible in Plain English And they brought him to the place Gagultha, which is interpreted, “The Skull.” Contemporary English Version The soldiers took Jesus to Golgotha, which means "Place of a Skull." Douay-Rheims Bible And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary. English Revised Version And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. GOD'S WORD® Translation They took Jesus to Golgotha (which means "the place of the skull"). Good News Translation They took Jesus to a place called Golgotha, which means "The Place of the Skull." International Standard Version They took Jesus to a place called Golgotha, which means Skull Place. Literal Standard Version and they bring Him to the place [called] Golgotha, which is, being interpreted, “Place of [the] Skull”; Majority Standard Bible They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull. New American Bible They brought him to the place of Golgotha (which is translated Place of the Skull). NET Bible They brought Jesus to a place called Golgotha (which is translated, "Place of the Skull"). New Revised Standard Version Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull). New Heart English Bible And they brought him to the place called Golgotha, which is translated, "The place of a skull." Webster's Bible Translation And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. Weymouth New Testament So they brought Him to the place called Golgotha, which, being translated, means 'Skull-ground.' World English Bible They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.” Young's Literal Translation and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, 'Place of a skull;' Additional Translations ... Audio Bible Context The Crucifixion21Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus. 22 They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull. 23There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.… Cross References Matthew 1:23 "Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel" (which means, "God with us"). Matthew 27:33 And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull, Luke 23:33 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left. John 19:17 Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. Treasury of Scripture And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. Golgotha. Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, Luke 23:27-33 And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him… Calvary. John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: Jump to Previous Dead Golgotha Gol'gotha Head Interpreted Jesus Means Skull Skull-Ground TranslatedJump to Next Dead Golgotha Gol'gotha Head Interpreted Jesus Means Skull Skull-Ground TranslatedMark 15 1. Jesus brought bound, and accused before Pilate.6. Upon the clamor of the people, the murderer Barabbas is released, 12. and Jesus delivered up to be crucified. 16. He is crowned with thorns, spit on, and mocked; 21. faints in bearing his cross; 27. hangs between two thieves; 29. suffers the triumphing reproaches of the crowd; 39. but is confessed by the centurion to be the Son of God; 42. and is honorably buried by Joseph. Verse 22. - And they bring him (φέρουσιν); literally, they bear him. At ver. 20 another word has been used ἐξάγουσιν "they lead him out." It seems as though, when they had reached the gate of the city, they saw symptoms that our Lord was fainting under his burden; and so they pressed Simon into the service, that he might be ready to assist. At first our Lord carried his own cross. Tradition says (Cornelius a Lapide) that the cross was fifteen feet long, the transverse limb being eight feet; and that he so carried it that the upper portion rested on his shoulder, while the foot of the cross trailed on the ground. When they saw that he was breaking down under the weight of the cross, they laid it on Simon, that they might the more quickly reach the place of crucifixion. The place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. "Golgotha" is a Hebrew, or rather Chaldaic, word, applied to the skull on account of its roundness, that being the idea which lies in the root of the word. The Greek equivalent to the word is Κρανίον; and this is rendered in the Vulgate, Calvaria, a skull, from calva, bald. St. Luke is the only evangelist in whose Gospel (Luke 23:33) this word is rendered "Calvary." In the Revised Version it is rendered "the skull" The place was so called, either from its having been the spot where executions ordinarily took place (though in this case we might have expected to find it called τόπος κρανίων rather than κρανίον); or, more probably, it was derived from the configuration of the place itself, perhaps a round-like mound, or knoll, sufficiently elevated to be seen at a little distance and by a large number. As to the actual site of Golgotha, recent researches seem to have done much to confirm the ancient tradition. The Bordeaux pilgrim, A.D. 333, says, "On the left side of the original Church of the Holy Sepulchre is the hillock (monticulus) Golgotha, where the Lord was crucified. Hence, about a stone's throw distant, is the crypt where his body was deposited." St. Cyril of Jerusalem alludes to the spot frequently, and there was no doubt about it in the time of Eusebius, A.D. 315. Professor Willis says that the rock of Calvary still stands up, some fifteen feet above the pavement. "It appears likely," he says, "that in its original state this rock was part of a little swell of the ground that jutted out from the slope of Sepulchre Street, and probably always formed a somewhat abrupt view on the west and south sides" (see 'Speaker's Commentary' on St. Matthew). Captain Conder (Palestine Exploration Fund, Quarterly Statement July, 1882) thinks that he shall be able to show that the traditional Golgotha is the site of the original temple of Ashtoreth, and that this temple was the Jebusite sanctuary before David took Jerusalem, and round which the sepulchres of the kings were hewn after the worship of Jehovah had consecrated the temple hill. Parallel Commentaries ... Greek They broughtφέρουσιν (pherousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. [Jesus] αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. a place τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. [called] Golgotha, Γολγοθᾶν (Golgothan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1115: Golgotha, a knoll outside the wall of Jerusalem. Of Chaldee origin; the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem. which ὅ (ho) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. means μεθερμηνευόμενον (methermēneuomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 3177: To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate. [The] Place τόπος (topos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. of the Skull. Κρανίου (Kraniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2898: A skull. Diminutive of a derivative of the base of keras; a skull. Links Mark 15:22 NIVMark 15:22 NLT Mark 15:22 ESV Mark 15:22 NASB Mark 15:22 KJV Mark 15:22 BibleApps.com Mark 15:22 Biblia Paralela Mark 15:22 Chinese Bible Mark 15:22 French Bible Mark 15:22 Catholic Bible NT Gospels: Mark 15:22 They brought him to the place called (Mar Mk Mr) |
    |