Mark 4:13
New International Version
Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

New Living Translation
Then Jesus said to them, “If you can’t understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?

English Standard Version
And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Berean Study Bible
Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?

Berean Literal Bible
And He says to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

King James Bible
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

New King James Version
And He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

New American Standard Bible
And He said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

NASB 1995
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

NASB 1977
And He said to them, “Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?

Amplified Bible
Then He said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand and grasp the meaning of all the parables?

Christian Standard Bible
Then he said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand all of the parables?

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them: "Don't you understand this parable? How then will you understand any of the parables?

American Standard Version
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

Contemporary English Version
Jesus then told them: If you don't understand this story, you won't understand any others.

Douay-Rheims Bible
And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

English Revised Version
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

Good News Translation
Then Jesus asked them, "Don't you understand this parable? How, then, will you ever understand any parable?

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked them, "Don't you understand this story? How, then, will you understand any of the stories I use as illustrations?

International Standard Version
Then he told them, "You don't understand this parable, so how can you understand any of the parables?

Literal Standard Version
And He says to them, “Have you not known this allegory? And how will you know all the allegories?

NET Bible
He said to them, "Don't you understand this parable? Then how will you understand any parable?

New Heart English Bible
And he said to them, "Do you not understand this parable? And how will you understand all of the parables?

Weymouth New Testament
"Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"

World English Bible
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?

Additional Translations ...
Study Bible
The Parable of the Sower Explained
12so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’ ” 13Then Jesus said to them, Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables? 14The farmer sows the word.…

Cross References
Matthew 13:3
And He told them many things in parables, saying, "A farmer went out to sow his seed.

Matthew 13:18
Consider, then, the parable of the sower:

Mark 4:14
The farmer sows the word.

Luke 8:11
Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.


Treasury of Scripture

And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

Know.

Mark 7:17,18
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable…

Matthew 13:51,52
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord…

Matthew 15:15-17
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable…









(13) How then will ye know all parables?--The question is peculiar to St. Mark, and suggests the thought of our Lord as contemplating for His disciples an ever-growing insight, not only into His own spoken parables, but into those of nature and of life. But if they were such slow scholars in this early stage, how was that insight to be imparted? The question is followed up by the answer. The first lesson in interpreting is given in that which is a pattern and exemplar of the method of interpretation.

Verse 13. - Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables? that is, "How, then, can you expect to understand all parables, as they ought to do who are instructed unto the kingdom of heaven?" It is St. Mark alone who recalls and records these words. They are striking and vivid, as illustrating the condition of mind of the disciples at this time - slow of apprehension, and yet desirous to learn.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] said
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Do you not understand
οἴδατε (oidate)
Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

parable?
παραβολὴν (parabolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

how
πῶς (pōs)
Adverb
Strong's Greek 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

will you understand
γνώσεσθε (gnōsesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

[any of]
πάσας (pasas)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

parables?
παραβολὰς (parabolas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.


Jump to Previous
Acquainted Added Clear Jesus Meaning Miss Others Parable Parables Rest Simile Similes Story Understand
Jump to Next
Acquainted Added Clear Jesus Meaning Miss Others Parable Parables Rest Simile Similes Story Understand
Links
Mark 4:13 NIV
Mark 4:13 NLT
Mark 4:13 ESV
Mark 4:13 NASB
Mark 4:13 KJV

Mark 4:13 BibleApps.com
Mark 4:13 Biblia Paralela
Mark 4:13 Chinese Bible
Mark 4:13 French Bible
Mark 4:13 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 4:13 He said to them Don't you understand (Mar Mk Mr)
Mark 4:12
Top of Page
Top of Page