Matthew 10:4
New International Version
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

New Living Translation
Simon (the zealot), Judas Iscariot (who later betrayed him).

English Standard Version
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.

Berean Study Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

Berean Literal Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one also having betrayed Him.

King James Bible
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

New King James Version
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

New American Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who also betrayed Him.

NASB 1995
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

NASB 1977
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

Amplified Bible
Simon the Cananaean (Zealot), and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

Christian Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Holman Christian Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

American Standard Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon The Zealot, and Yehuda Skariota, he who betrayed him.

Contemporary English Version
The others were Simon, known as the Eager One, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.

Douay-Rheims Bible
Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

English Revised Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Good News Translation
Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

GOD'S WORD® Translation
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.

International Standard Version
Simon the Cananaean and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.

Literal Standard Version
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also delivered Him up.

NET Bible
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

New Heart English Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Weymouth New Testament
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.

World English Bible
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Young's Literal Translation
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up.

Additional Translations ...
Context
The Twelve Apostles
3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. 5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.…

Cross References
Matthew 26:2
"You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified."

Matthew 26:14
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:15
and asked, "What are you willing to give me if I hand Him over to you?" And they set out for him thirty pieces of silver.

Luke 22:3
Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

John 6:64
However, there are some of you who do not believe." (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

John 6:71
He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

John 13:2
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.


Treasury of Scripture

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Simon.

Mark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

Luke 6:15
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Simon Zelotes.

Acts 1:13
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

and.

Matthew 26:14,47
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, …

Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Mark 3:19
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.









Verse 4. - Simon the Canaanite. Simon the Cananaean (Revised Version); ὁ Καναναῖος (cf. Φαρισαῖος Σαδδουκαῖος, vide Bishop Lightfoot's 'Revision,' p. 138, edit. 1871) representing Kann'an or Kan-'an (קנאן), the Aramaic for "Zealot" (parallel passage in Luke 1; Acts 1:13), the name given to members of the extreme nationalist party founded about A.D. by Judas of Gamala, a city that appears to have lain near the east coast of the sea of Galilee (vide Schurer, 1. 2:225). And Judas Iscariot, who also betrayed him; delivered him up (Revised Version margin), which seems more in accordance with παραδίδωμι, for, unlike "betray," and usually πμοδίδωμι, this does not in itself connote treachery.

Parallel Commentaries ...


Greek
Simon
Σίμων (Simōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Zealot,
Καναναῖος (Kananaios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2581: A Canaanite. Of Chaldee origin; zealous; Cananites, an epithet.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Judas
Ἰούδας (Ioudas)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.

Iscariot,
Ἰσκαριώτης (Iskariōtēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2469: Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

betrayed
παραδοὺς (paradous)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

[Jesus].
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Betrayed Canaanite Cananaean Cananite Deliver Delivered Iscariot Iscariote Judas Simon Zealot
Jump to Next
Betrayed Canaanite Cananaean Cananite Deliver Delivered Iscariot Iscariote Judas Simon Zealot
Links
Matthew 10:4 NIV
Matthew 10:4 NLT
Matthew 10:4 ESV
Matthew 10:4 NASB
Matthew 10:4 KJV

Matthew 10:4 BibleApps.com
Matthew 10:4 Biblia Paralela
Matthew 10:4 Chinese Bible
Matthew 10:4 French Bible
Matthew 10:4 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 10:4 Simon the Canaanite (Matt. Mat Mt)
Matthew 10:3
Top of Page
Top of Page