Verse (Click for Chapter) New International Version When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. New Living Translation After they gathered again in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies. English Standard Version As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men, Berean Standard Bible When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men. Berean Literal Bible And while they were abiding in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men, King James Bible And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: New King James Version Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men, New American Standard Bible And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be handed over to men; NASB 1995 And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men; NASB 1977 And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men; Legacy Standard Bible And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men; Amplified Bible When they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be betrayed and handed over to men [who are His enemies]; Christian Standard Bible As they were gathering together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men. Holman Christian Standard Bible As they were meeting in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men. American Standard Version And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; Aramaic Bible in Plain English When they were traveling in Galilee, Yeshua said to them, “The Son of Man will be betrayed to the hands of men. Contemporary English Version While Jesus and his disciples were going from place to place in Galilee, he told them, "The Son of Man will be handed over to people Douay-Rheims Bible And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men: English Revised Version And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; GOD'S WORD® Translation While they were traveling together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man will be betrayed and handed over to people. Good News Translation When the disciples all came together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be handed over to those International Standard Version While they were gathering together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into human hands. Literal Standard Version And while they are living in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, Majority Standard Bible While they were staying together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men. New American Bible As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is to be handed over to men, NET Bible When they gathered together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. New Revised Standard Version As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into human hands, New Heart English Bible While they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, Webster's Bible Translation And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men: Weymouth New Testament As they were travelling about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men; World English Bible While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, Young's Literal Translation And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men, Additional Translations ... Audio Bible Context The Second Prediction of the Passion22When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men. 23They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.… Cross References Matthew 17:9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead." Matthew 17:12 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands." Mark 9:30 Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know, Luke 9:43 And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples, Luke 9:44 "Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men." Luke 9:45 But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it. Luke 24:6 He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee: Treasury of Scripture And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: The Son. Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 20:17,18 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, … Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again. betrayed. Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. Matthew 26:16,46 And from that time he sought opportunity to betray him… Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: Jump to Previous Abode Betrayed Delivered Galilee Gathering Hands Jesus Staying Together TravellingJump to Next Abode Betrayed Delivered Galilee Gathering Hands Jesus Staying Together TravellingMatthew 17 1. The transfiguration of Jesus.14. He heals the boy with a demon, 22. foretells his own passion, 24. and pays tribute. (22) While they abode in Galilee.--Better, as they went to and fro. The journeyings were apparently, like that to the coasts of Tyre and Sidon (Matthew 15:21), unconnected with the work of His ministry. Our Lord was still, as before, taking His disciples apart by themselves, and training them by fuller disclosures of His coming passion. "He would not that any man should know" of their presence (Mark 9:30), for at that crisis, as was shown only too plainly by what followed, their minds were in a state of feverish excitement, which needed to be controlled and calmed. St. Luke adds (Luke 9:44) the solemn words with which this second announcement of His death was impressed on their thoughts, "Let these sayings sink down into your ears" (literally, place these things). The substance of what they heard was the same as before, but its repetition gave it a new force, as showing that it was not a mere foreboding of disaster, passing away with the mood of sadness in which it might have seemed to originate.Verses 22, 23. - Second official announcement of the Passion and Resurrection. (Mark 9:30-32; Luke 9:43-45.) Verse 22. - While they abode (ἀναστρεφομένων, went to and fro; conversantibus, Vulgate) in Galilee. After some weeks spent in the extreme north, Jesus and his disciples had returned secretly to Galilee (Mark 9:30), and were approaching the neighborhood of Capernaum. The privacy was connected with the special instruction which he was now giving to his disciples. The Son of man shall be betrayed... men. There is a reference to the preparation thus mercifully afforded to the twelve in the angel's address to the women at the sepulchre, "Remember how he spake unto you when he was yet in Galilee" (Luke 24:6). Jesus reiterates the prediction continually in order to familiarize his followers with the unwelcome, the incredible, reality. But the Messiah's Passion, death, and resurrection were ideas that they could not at once receive; so impossible they seemed in the very nature of things, so contrary to all their hopes and expectations. Shall be betrayed (μέλλει παραδιδοσθαι). Is ordained, in the counsels of God, to be betrayed. Tradendus est (Vulgate). Men. He had before named the chief priests (Matthew 16:21), afterwards he mentions the Gentiles (Matthew 20:19), as the agents in his death. So St. Peter, in his great sermon (Acts 2), says to the Jews, "Ye have taken him, and by wicked hands ['by the hand of lawless men,' Revised Version] have crucified and slain." Parallel Commentaries ... Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. gathered together Συστρεφομένων (Systrephomenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 4962: To roll or gather together. From sun and strepho; to twist together, i.e. Collect. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Galilee, Γαλιλαίᾳ (Galilaia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. told εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. is going Μέλλει (Mellei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to be betrayed παραδίδοσθαι (paradidosthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] hands χεῖρας (cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. of men. ἀνθρώπων (anthrōpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Links Matthew 17:22 NIVMatthew 17:22 NLT Matthew 17:22 ESV Matthew 17:22 NASB Matthew 17:22 KJV Matthew 17:22 BibleApps.com Matthew 17:22 Biblia Paralela Matthew 17:22 Chinese Bible Matthew 17:22 French Bible Matthew 17:22 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 17:22 While they were staying in Galilee Jesus (Matt. Mat Mt) |
    |