Matthew 26:16
New International Version
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

New Living Translation
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.

English Standard Version
And from that moment he sought an opportunity to betray him.

Berean Study Bible
So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Berean Literal Bible
And from that time, he was seeking an opportunity that he might betray Him.

King James Bible
And from that time he sought opportunity to betray him.

New King James Version
So from that time he sought opportunity to betray Him.

New American Standard Bible
And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus.

NASB 1995
From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.

NASB 1977
And from then on he began looking for a good opportunity to betray Him.

Amplified Bible
And from that moment Judas began looking for an opportune time to betray Jesus.

Christian Standard Bible
And from that time he started looking for a good opportunity to betray him.

Holman Christian Standard Bible
And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.

American Standard Version
And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

Aramaic Bible in Plain English
And from then on, he sought opportunity to betray him.

Contemporary English Version
and from then on he started looking for a good chance to betray Jesus.

Douay-Rheims Bible
And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

English Revised Version
And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

Good News Translation
From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.

GOD'S WORD® Translation
From then on, he looked for a chance to betray Jesus.

International Standard Version
and from then on he began to look for an opportunity to betray Jesus.

Literal Standard Version
and from that time he was seeking a convenient season to deliver Him up.

NET Bible
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray him.

New Heart English Bible
From that time he sought opportunity to betray him.

Weymouth New Testament
and from that moment he was on the look out for an opportunity to betray Him.

World English Bible
From that time he sought opportunity to betray him.

Young's Literal Translation
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

Additional Translations ...
Context
Judas Agrees to Betray Jesus
15and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. 16So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. 17On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do you want us to prepare for You to eat the Passover?”…

Cross References
Matthew 26:15
and asked, "What are you willing to give me if I hand Him over to you?" And they set out for him thirty pieces of silver.

Matthew 26:17
On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do you want us to prepare for You to eat the Passover?"

Acts 24:25
As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, "You may go for now. When I find the time, I will call for you."

1 Corinthians 16:12
Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.


Treasury of Scripture

And from that time he sought opportunity to betray him.

he.

Mark 14:11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Luke 22:6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.









Verse 16. - From that time. As soon as he had made his bargain. Opportunity. "In the absence of the multitude," St. Luke adds. The Sanhedrin no longer thought it necessary to wait for the termination of the festival (ver. 5). Judas would enable them to seize Christ in his most secret retirement, and at the most opportune moment.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

that time on
τότε (tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

[Judas] looked for
ἐζήτει (ezētei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

an opportunity
εὐκαιρίαν (eukairian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2120: A convenient time, opportunity. From eukairos; a favorable occasion.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

betray
παραδῷ (paradō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

[Jesus].
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Betray Chance Convenient Deliver Good Hand Hands Jesus Judas Moment Opportunity Season Seeking Sought Time Watched Watching
Jump to Next
Betray Chance Convenient Deliver Good Hand Hands Jesus Judas Moment Opportunity Season Seeking Sought Time Watched Watching
Links
Matthew 26:16 NIV
Matthew 26:16 NLT
Matthew 26:16 ESV
Matthew 26:16 NASB
Matthew 26:16 KJV

Matthew 26:16 BibleApps.com
Matthew 26:16 Biblia Paralela
Matthew 26:16 Chinese Bible
Matthew 26:16 French Bible
Matthew 26:16 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 26:16 From that time he sought opportunity (Matt. Mat Mt)
Matthew 26:15
Top of Page
Top of Page