Matthew 9:27
New International Version
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David!”

New Living Translation
After Jesus left the girl’s home, two blind men followed along behind him, shouting, “Son of David, have mercy on us!”

English Standard Version
And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.”

Berean Study Bible
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”

Berean Literal Bible
And Jesus passing on from there, two blind men followed Him, crying out and saying, "Have mercy on us, Son of David."

King James Bible
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

New King James Version
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!”

New American Standard Bible
As Jesus went on from there, two men who were blind followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”

NASB 1995
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”

NASB 1977
And as Jesus passed on from there, two blind men followed Him, crying out, and saying, “Have mercy on us, Son of David!”

Amplified Bible
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, screaming loudly, “Have mercy and compassion on us, Son of David (Messiah)!”

Christian Standard Bible
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David! ”

Holman Christian Standard Bible
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, shouting, “Have mercy on us, Son of David!”

American Standard Version
And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua passed from there, two blind men followed him who cried out and they were saying, “Have pity on us, son of David.”

Contemporary English Version
As Jesus was leaving that place, two blind men began following him and shouting, "Son of David, have pity on us!"

Douay-Rheims Bible
And as Jesus passed from thence, there followed him two blind men crying out and saying, Have mercy on us, O Son of David.

English Revised Version
And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

Good News Translation
Jesus left that place, and as he walked along, two blind men started following him. "Have mercy on us, Son of David!" they shouted.

GOD'S WORD® Translation
When Jesus left that place, two blind men followed him. They shouted, "Have mercy on us, Son of David."

International Standard Version
As Jesus was traveling on from there, two blind men followed him, shouting, "Have mercy on us, Son of David!"

Literal Standard Version
And Jesus passing on from there, two blind men followed Him, calling and saying, “Deal kindly with us, Son of David!”

NET Bible
As Jesus went on from there, two blind men followed him, shouting, "Have mercy on us, Son of David!"

New Heart English Bible
And as Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David."

Weymouth New Testament
As Jesus passed on, two blind men followed Him, shouting and saying, "Pity us, Son of David."

World English Bible
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"

Young's Literal Translation
And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, 'Deal kindly with us, Son of David.'

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals the Blind and Mute
26And the news about this spread throughout that region. 27As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!” 28After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.…

Cross References
Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

Matthew 9:28
After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. "Do you believe that I am able to do this?" He asked. "Yes, Lord," they answered.

Matthew 12:23
The crowds were astounded and asked, "Could this be the Son of David?"

Matthew 15:22
And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon."

Matthew 20:29
As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

Matthew 20:30
And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, "Lord, Son of David, have mercy on us!"

Matthew 20:31
The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!"


Treasury of Scripture

And when Jesus departed there, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.

two.

Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Matthew 12:22
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Matthew 20:30
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.

Thou.

Matthew 12:23
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Matthew 20:30,31
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David…

have.

Matthew 17:15
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Mark 9:22
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

Luke 17:13
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.









(27) Two blind men.--The two narratives that follow are peculiar to St. Matthew. The title by which the blind address our Lord as "the Son of David," was that which expressed the popular belief that He was the expected Christ. It is used afterwards by the woman of Canaan (Matthew 15:22), and again by the blind at Jericho (Matthew 20:30-31; Mark 10:47; Luke 18:38-39).

Verses 27-31. - Two blind men restored to sight. Matthew only. (For the connexion, vide ver. 18, note.) Weiss (see Rushbrooke, p. 75, A; and 'Life,' 3:221) compares the incident at Jericho, ch. 20:29-34 (parallel passages: Mark 10:46-52; Luke 18:35-43). The points of similarity are:

(1) The number, two, but in the parallel passages only one;

(2) the expression that Jesus was passing by (ver. 27; Matthew 20:30);

(3) they cry out and say, "Have mercy on us, O Son of David;" . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
As
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

went on
παράγοντι (paragonti)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular
Strong's 3855: To pass by, depart, pass away. From para and ago; to lead near, i.e. to go along or away.

from there,
ἐκεῖθεν (ekeithen)
Adverb
Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence.

two
δύο (dyo)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

blind [men]
τυφλοὶ (typhloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind.

followed
ἠκολούθησαν (ēkolouthēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

Him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

crying out,
κράζοντες (krazontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud.

“Have mercy on
Ἐλέησον (Eleēson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.

us,
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Son
υἱὸς (huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of David!”
Δαυίδ (Dauid)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king.


Jump to Previous
Aloud Blind Crying David Deal Departed Followed Jesus Kindly Mercy Passed Pity Shouting Thence
Jump to Next
Aloud Blind Crying David Deal Departed Followed Jesus Kindly Mercy Passed Pity Shouting Thence
Links
Matthew 9:27 NIV
Matthew 9:27 NLT
Matthew 9:27 ESV
Matthew 9:27 NASB
Matthew 9:27 KJV

Matthew 9:27 BibleApps.com
Matthew 9:27 Biblia Paralela
Matthew 9:27 Chinese Bible
Matthew 9:27 French Bible
Matthew 9:27 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 9:27 As Jesus passed by from there two (Matt. Mat Mt)
Matthew 9:26
Top of Page
Top of Page