Matthew 9:25
New International Version
After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

New Living Translation
After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

English Standard Version
But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.

Berean Study Bible
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.

Berean Literal Bible
And when the crowd had been put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.

New American Standard Bible
But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

New King James Version
But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.

King James Bible
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Christian Standard Bible
After the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.

Contemporary English Version
But after the crowd had been sent out of the house, Jesus went to the girl's bedside. He took her by the hand and helped her up.

Good News Translation
But as soon as the people had been put out, Jesus went into the girl's room and took hold of her hand, and she got up.

Holman Christian Standard Bible
But when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up.

International Standard Version
When the crowd had been driven outside, he went in, took her by the hand, and the young lady got up.

NET Bible
But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

New Heart English Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

A Faithful Version
But when the multitude had been put out, He went in and took hold of her hand, and the damsel arose.

Aramaic Bible in Plain English
And when he had sent the crowd out, he entered, he took her by her hand, and the girl arose.

GOD'S WORD® Translation
When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.

New American Standard 1977
But when the crowd had been put out, He entered and took her by the hand; and the girl arose.

King James 2000 Bible
But when the people were put outside, he went in, and took her by the hand, and the girl arose.

American King James Version
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

American Standard Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Douay-Rheims Bible
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.

Darby Bible Translation
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.

English Revised Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Webster's Bible Translation
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Weymouth New Testament
When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.

World English Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

Young's Literal Translation
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
Study Bible
The Healing Touch of Jesus
24“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. 25After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. 26And the news about this spread throughout that region.…
Cross References
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

Acts 9:40
Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.

Treasury of Scripture

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

the people.

2 Kings 4:32-36
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed…

Acts 9:40,41
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up…

and took.

Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.









Lexicon
After
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowd
ὄχλος (ochlos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

had been put outside,
ἐξεβλήθη (exeblēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

[Jesus] went in
εἰσελθὼν (eiselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

[and] took
ἐκράτησεν (ekratēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

[the girl]
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

by the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hand,
χειρὸς (cheiros)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 5495: A hand.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[she]
κοράσιον (korasion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl.

got up.
ἠγέρθη (ēgerthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
Verse 25. - But when the people (crowd, Revised Version; cf. ver. 23) were put forth, he went in. Till they were cast out he would not enter. They with their hired sorrow would disturb the reverential feelings essential to the performance of such a miracle. And took her by the hand, and the maid (ver. 24, note) arose. Matthew omits all mention of Christ's words to her, but his ἠγέρθη is, perhaps, a reminiscence of the command ἔγειρε. Ver 26. - Matthew only. And the fame hereof (ἡ φήμη αὕτη) went abroad into all that land. Of no one miracle is this elsewhere affirmed. (For the fame of him generally, cf. ver. 31 and Matthew 4:24.) That land. Doubtless Northern Palestine. It marks the Jerusalem standpoint of the writer (Nosgen); vide Introduction, p. 19.
Jump to Previous
Cleared Crowd Damsel Entered Forth Girl Hand Hold However Jesus Little Maid Multitude Outside Rose
Jump to Next
Cleared Crowd Damsel Entered Forth Girl Hand Hold However Jesus Little Maid Multitude Outside Rose
Links
Matthew 9:25 NIV
Matthew 9:25 NLT
Matthew 9:25 ESV
Matthew 9:25 NASB
Matthew 9:25 KJV

Matthew 9:25 Bible Apps
Matthew 9:25 Biblia Paralela
Matthew 9:25 Chinese Bible
Matthew 9:25 French Bible
Matthew 9:25 German Bible

Alphabetical: After and been But by crowd entered girl got had hand he her in out outside put sent she the took up went when

NT Gospels: Matthew 9:25 But when the crowd was put out (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 9:24
Top of Page
Top of Page