Matthew 9:33
New International Version
And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”

New Living Translation
So Jesus cast out the demon, and then the man began to speak. The crowds were amazed. “Nothing like this has ever happened in Israel!” they exclaimed.

English Standard Version
And when the demon had been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.”

Berean Study Bible
And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

Berean Literal Bible
And the demon having been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, "Never thus was it seen in Israel."

King James Bible
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

New King James Version
And when the demon was cast out, the mute spoke. And the multitudes marveled, saying, “It was never seen like this in Israel!”

New American Standard Bible
And after the demon was cast out, the man who was previously unable to speak talked; and the crowds were amazed, and were saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”

NASB 1995
After the demon was cast out, the mute man spoke; and the crowds were amazed, and were saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”

NASB 1977
And after the demon was cast out, the dumb man spoke; and the multitudes marveled, saying, “Nothing like this was ever seen in Israel.”

Amplified Bible
And when the demon was driven out [by Jesus], the mute man spoke; and the crowds wondered in amazement, saying, “Never before has anything like this [miracle] been seen in Israel.”

Christian Standard Bible
When the demon had been driven out, the man who had been mute spoke, and the crowds were amazed, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel! ”

Holman Christian Standard Bible
When the demon had been driven out, the man spoke. And the crowds were amazed, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

American Standard Version
And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And when the demon went forth, that deaf-mute spoke, and the crowds were astonished, and they were saying, “Never has it been seen thus in Israel.”

Contemporary English Version
After Jesus had forced the demon out, the man started talking. The crowds were so amazed they began saying, "Nothing like this has ever happened in Israel!"

Douay-Rheims Bible
And after the devil was cast out, the dumb man spoke, and the multitudes wondered, saying, Never was the like seen in Israel.

English Revised Version
And when the devil was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.

Good News Translation
But as soon as the demon was driven out, the man started talking, and everyone was amazed. "We have never seen anything like this in Israel!" they exclaimed.

GOD'S WORD® Translation
But as soon as the demon was forced out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, "We have never seen anything like this in Israel!"

International Standard Version
As soon as the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Literal Standard Version
and the demon having been cast out, the mute spoke, and the multitude wondered, saying that “It was never so seen in Israel,”

NET Bible
After the demon was cast out, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed and said, "Never has anything like this been seen in Israel!"

New Heart English Bible
And when the demon was cast out, the mute man spoke. And the crowds were amazed, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel."

Weymouth New Testament
When the demon was expelled, the dumb man could speak. And the crowds exclaimed in astonishment, "Never was such a thing seen in Israel."

World English Bible
When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Young's Literal Translation
and the demon having been cast out, the dumb spake, and the multitude did wonder, saying that 'It was never so seen in Israel:'

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals the Blind and Mute
32As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. 33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” 34But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”…

Cross References
Matthew 8:10
When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.

Matthew 9:32
As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.

Mark 2:12
And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, "We have never seen anything like this!"


Treasury of Scripture

And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.

the dumb.

Matthew 15:30,31
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: …

Exodus 4:11,12
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? …

Isaiah 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

It.

2 Kings 5:8
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

Psalm 76:1
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.

Jeremiah 32:20
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;









(33) The verse is obviously intended to stand in contrast with that which follows. The "multitude" gave free expression to their natural wonder, which, though it did not actually amount to faith, was yet one step towards it. The Pharisees stood aloof, not denying the facts, but having their own solution of them.

Verse 33. - And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. In Matthew 12:23 they have advanced a stage further, and suggest that Jesus is Messiah (" the Son of David;" cf. supra, ver. 27).

Parallel Commentaries ...


Greek
And when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

demon
δαιμονίου (daimoniou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.

had been driven out,
ἐκβληθέντος (ekblēthentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[man]
κωφός (kōphos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech.

began to speak.
ἐλάλησεν (elalēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

The
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowds
ὄχλοι (ochloi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

were amazed
ἐθαύμασαν (ethaumasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.

[and] said,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Nothing
Οὐδέποτε (Oudepote)
Adverb
Strong's 3763: Never. From oude and pote; not even at any time, i.e. Never at all.

like this
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

has ever been seen
ἐφάνη (ephanē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Israel!”
Ἰσραήλ (Israēl)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.


Jump to Previous
Astonishment Cast Crowd Crowds Demon Devil Driven Dumb Evil Exclaimed Expelled Israel Marveled Marvelled Multitudes Mute Power Speak Spirit Surprised Talking
Jump to Next
Astonishment Cast Crowd Crowds Demon Devil Driven Dumb Evil Exclaimed Expelled Israel Marveled Marvelled Multitudes Mute Power Speak Spirit Surprised Talking
Links
Matthew 9:33 NIV
Matthew 9:33 NLT
Matthew 9:33 ESV
Matthew 9:33 NASB
Matthew 9:33 KJV

Matthew 9:33 BibleApps.com
Matthew 9:33 Biblia Paralela
Matthew 9:33 Chinese Bible
Matthew 9:33 French Bible
Matthew 9:33 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 9:33 When the demon was cast out (Matt. Mat Mt)
Matthew 9:32
Top of Page
Top of Page