Numbers 15:15
New International Version
The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD:

New Living Translation
Native-born Israelites and foreigners are equal before the LORD and are subject to the same decrees. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation.

English Standard Version
For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD.

Berean Study Bible
The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD.

King James Bible
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

New King James Version
One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.

New American Standard Bible
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who resides among you, a permanent statute throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.

NASB 1995
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD.

NASB 1977
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD.

Amplified Bible
As for the assembly, there shall be one [and the same] statute for you [of the congregation] and for the stranger who is a resident alien with you, a permanent statute throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.

Christian Standard Bible
The assembly is to have the same statute for both you and the resident alien as a permanent statute throughout your generations. You and the alien will be alike before the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The assembly is to have the same statute for both you and the foreign resident as a permanent statute throughout your generations. You and the foreigner will be alike before the LORD.

American Standard Version
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you , a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
There shall be one law for you and for him who is turned to me who dwells with you, the law to eternity for your generations; he who is converted to me shall be like you before LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
There shall be one law for you and for the strangers abiding among you, a perpetual law for your generations: as ye are, so shall the stranger be before the Lord.

Douay-Rheims Bible
There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land.

English Revised Version
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

Good News Translation
For all time to come, the same rules are binding on you and on the foreigners who live among you. You and they are alike in the LORD's sight;

GOD'S WORD® Translation
There is one law for the whole assembly: for you and foreigners who are living with you. It is a permanent law for future generations. As far as the LORD is concerned, you and foreigners are the same.

International Standard Version
There is to be a single standard for your community, one statute for you and the resident alien who lives with you, a long lasting statute throughout your generations. Just as you do, so is the resident alien to do in the presence of the LORD.

JPS Tanakh 1917
As for the congregation, there shall be one statute both for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations; as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

Literal Standard Version
One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a continuous statute throughout your generations: as you [are] so is the sojourner before YHWH;

NET Bible
One statute must apply to you who belong to the congregation and to the resident foreigner who is living among you, as a permanent statute for your future generations. You and the resident foreigner will be alike before the LORD.

New Heart English Bible
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives among you, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before the LORD.

World English Bible
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner [with you], a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

Young's Literal Translation
One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye are so is the sojourner before Jehovah;

Additional Translations ...
Context
Laws about Offerings
14And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do. 15The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD. 16The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”…

Cross References
Exodus 12:49
The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you."

Leviticus 24:22
You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.'"

Numbers 9:14
If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.'"

Numbers 15:14
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.

Numbers 15:29
You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.


Treasury of Scripture

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojournes with you, an ordinance for ever in your generations: as you are, so shall the stranger be before the LORD.

one

Numbers 15:29
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Numbers 9:14
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

Exodus 12:49
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

an ordinance

Numbers 10:8
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

Numbers 18:8
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

Exodus 12:14,24,43
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever…









(15) One ordinance shall be both for you of the congregation . . . --Literally, As for the congregation, there shall be one ordinance for you and for the stranger that sojourneth. Some render the words thus:--O congregation, one ordinance shall be for you and for the stranger, &c.

Verse 15. - One ordinance shall be both for you of the congregation, etc. Rather, "As for the congregation (הַקָּהָל construed absolutely), one law for you, and for the stranger that sojourneth, an eternal ordinance for your generations; as with you so shall it be with the stranger before the Lord."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The assembly
הַקָּהָ֕ל (haq·qā·hāl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation

is to have the same
אַחַ֛ת (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

statute
חֻקָּ֥ה (ḥuq·qāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute

for both you
וְלַגֵּ֣ר (wə·lag·gêr)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

and the foreign resident;
הַגָּ֑ר (hag·gār)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

it is a permanent
עוֹלָם֙ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

statute
חֻקַּ֤ת (ḥuq·qaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute

for the generations to come.
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling

You and the foreigner
כַּגֵּ֥ר (kag·gêr)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

shall be
יִהְיֶ֖ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the same before
לִפְנֵ֥י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Age-During Alien Assembly Community Congregation Country Everlasting Perpetual Rules Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Statute Stranger Throughout
Jump to Next
Age-During Alien Assembly Community Congregation Country Everlasting Perpetual Rules Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Statute Stranger Throughout
Links
Numbers 15:15 NIV
Numbers 15:15 NLT
Numbers 15:15 ESV
Numbers 15:15 NASB
Numbers 15:15 KJV

Numbers 15:15 BibleApps.com
Numbers 15:15 Biblia Paralela
Numbers 15:15 Chinese Bible
Numbers 15:15 French Bible
Numbers 15:15 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 15:15 For the assembly there shall be one (Nu Num.)
Numbers 15:14
Top of Page
Top of Page