Verse (Click for Chapter) New International Version You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us. New Living Translation You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn. English Standard Version You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. Berean Study Bible You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. King James Bible Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. New King James Version You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. New American Standard Bible You make us a proverb among the nations, A laughingstock among the peoples. NASB 1995 You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples. NASB 1977 Thou dost make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples. Amplified Bible You make us a byword among the nations, A laughingstock among the people. Christian Standard Bible You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples. Holman Christian Standard Bible You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples. American Standard Version Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. Aramaic Bible in Plain English You have made us a proverb among the Gentiles and a shaking of the head among the peoples. Brenton Septuagint Translation Thou hast made us a proverb among the Gentiles, a shaking of the head among the nations. Contemporary English Version Foreigners joke about us and shake their heads. Douay-Rheims Bible Thou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people. English Revised Version Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Good News Translation You have made us a joke among the nations; they shake their heads at us in scorn. GOD'S WORD® Translation You made our [defeat] a proverb among the nations so that people shake their heads at us. International Standard Version You made us an object lesson among the nations; people shake their heads at us. JPS Tanakh 1917 Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. Literal Standard Version You make us an allegory among nations, A shaking of the head among peoples. NET Bible You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt. New Heart English Bible You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. World English Bible You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Young's Literal Translation Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples. Additional Translations ... Context Redeem Us…13You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us. 14You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. 15All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,… Cross References 1 Kings 9:7 then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples. 2 Kings 19:21 This is the word that the LORD has spoken against him: 'The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you. Job 17:6 He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit. Psalm 64:8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads. Psalm 69:11 I made sackcloth my clothing, and I was sport to them. Psalm 109:25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. Jeremiah 24:9 I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them. Treasury of Scripture You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. by-word Deuteronomy 28:37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. 1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: 2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. shaking Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 2 Kings 19:21 This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
(14) Shaking of the head.--Comp. Psalm 22:7.Verse 14. - Thou makest us a byword among the heathen (comp. Job 17:6; Jeremiah 24:9). A shaking of the head among the people; rather, among the peoples (comp. Psalm 22:7). Parallel Commentaries ... Hebrew You have made usתְּשִׂימֵ֣נוּ (tə·śî·mê·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set a byword מָ֭שָׁל (mā·šāl) Noun - masculine singular Strong's 4912: A pithy maxim, a simile among the nations, בַּגּוֹיִ֑ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts a laughingstock מְנֽוֹד־ (mə·nō·wḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4493: A shaking, wagging among בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 3816: A community the peoples. אֻמִּֽים׃ (’um·mîm) Adverb Strong's 3816: A community Jump to Previous Byword By-Word Head Heads Heathen Laughingstock Makest Nations Peoples Shake Shaking Shame Sign Simile WordJump to Next Byword By-Word Head Heads Heathen Laughingstock Makest Nations Peoples Shake Shaking Shame Sign Simile WordLinks Psalm 44:14 NIVPsalm 44:14 NLT Psalm 44:14 ESV Psalm 44:14 NASB Psalm 44:14 KJV Psalm 44:14 BibleApps.com Psalm 44:14 Biblia Paralela Psalm 44:14 Chinese Bible Psalm 44:14 French Bible Psalm 44:14 Clyx Quotations OT Poetry: Psalm 44:14 You make us a byword among (Psalm Ps Psa.) |
   
|