Verse (Click for Chapter) New International Version When the ark of the LORD’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook. New Living Translation When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake! English Standard Version As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. Berean Study Bible When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground. King James Bible And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. New King James Version And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook. New American Standard Bible And as the ark of the covenant of the LORD was coming into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded. NASB 1995 As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded. NASB 1977 And it happened as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded. Amplified Bible So it happened that as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all [the people of] Israel shouted with a great shout, and the earth resounded. Christian Standard Bible When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook. Holman Christian Standard Bible When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook. American Standard Version And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. Aramaic Bible in Plain English And it happened when the Ark of the Covenant of LORD JEHOVAH came to the encampment, all Israel shouted a great shout and the land was in an uproar Brenton Septuagint Translation And it came to pass when the ark of the Lord entered into the camp, that all Israel cried out with a loud voice, and the earth resounded. Contemporary English Version brought the chest into camp, the army cheered so loudly that the ground shook. Douay-Rheims Bible And when the ark of the covenant of the Lord was come into the camp, all Israel shouted with a great shout, and the earth rang again. English Revised Version And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. Good News Translation When the Covenant Box arrived, the Israelites gave such a loud shout of joy that the earth shook. GOD'S WORD® Translation When the LORD's ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes. International Standard Version When the Ark of the Covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated! JPS Tanakh 1917 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang. Literal Standard Version And it comes to pass, at the coming in of the Ark of the Covenant of YHWH to the camp, that all Israel shouts [with] a great shout, and the earth is moved. NET Bible When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook. New Heart English Bible When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. World English Bible When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved. Additional Translations ... Context The Philistines Capture the Ark…4So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. 5When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground. 6On hearing the noise of the shout, the Philistines asked, “What is this loud shouting in the camp of the Hebrews?” And when they realized that the ark of the LORD had entered the camp,… Cross References Joshua 6:5 And when there is a long blast of the ram's horn and you hear its sound, have all the people give a mighty shout. Then the wall of the city will collapse and all your people will charge straight into the city." Joshua 6:20 So when the rams' horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it. 1 Samuel 4:6 On hearing the noise of the shout, the Philistines asked, "What is this loud shouting in the camp of the Hebrews?" And when they realized that the ark of the LORD had entered the camp, 2 Samuel 15:24 Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out of the city. Treasury of Scripture And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. Judges 15:14 And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? Jeremiah 7:4 Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
(5) And when the ark . . . came into the camp.--As far as we know, this was the first time since the establishment of the people in Canaan that the Ark had been brought from the permanent sanctuary into the camp. The shout of joy represented the confidence of the army that now the Ark, which had witnessed so many splendid victories of the chosen race, was among them, discomfiture was out of the question. Hebrew Whenוַיְהִ֗י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel entered כְּב֨וֹא (kə·ḇō·w) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the camp, הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc raised גְדוֹלָ֑ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent such a great תְּרוּעָ֣ה (tə·rū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum shout וַיָּרִ֥עוּ (way·yā·ri·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout that it shook וַתֵּהֹ֖ם (wat·tê·hōm) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1949: To make an uproar, agitate greatly the ground. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Jump to Previous Agreement Ark Camp Covenant Cry Earth Israel Lord's Mighty Moved Raised Rang Resounded Shook Shout Shouted Sounding Tent-CircleJump to Next Agreement Ark Camp Covenant Cry Earth Israel Lord's Mighty Moved Raised Rang Resounded Shook Shout Shouted Sounding Tent-CircleLinks 1 Samuel 4:5 NIV1 Samuel 4:5 NLT 1 Samuel 4:5 ESV 1 Samuel 4:5 NASB 1 Samuel 4:5 KJV 1 Samuel 4:5 BibleApps.com 1 Samuel 4:5 Biblia Paralela 1 Samuel 4:5 Chinese Bible 1 Samuel 4:5 French Bible 1 Samuel 4:5 Clyx Quotations OT History: 1 Samuel 4:5 When the ark of the covenant (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
   
|