Psalm 95:9
New International Version
where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

New Living Translation
For there your ancestors tested and tried my patience, even though they saw everything I did.

English Standard Version
when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

Berean Study Bible
where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.

King James Bible
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

New King James Version
When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work.

New American Standard Bible
“When your fathers put Me to the test, They tested Me, though they had seen My work.

NASB 1995
"When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.

NASB 1977
“When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.

Amplified Bible
“When your fathers tested Me, They tried Me, even though they had seen My work [of miracles].

Christian Standard Bible
where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

Holman Christian Standard Bible
where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen what I did.

American Standard Version
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Brenton Septuagint Translation
where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Contemporary English Version
For forty years they tested God and saw the things he did.

Douay-Rheims Bible
As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

English Revised Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Good News Translation
There they put me to the test and tried me, although they had seen what I did for them.

GOD'S WORD® Translation
Your ancestors challenged me and tested me there, although they had seen what I had done.

International Standard Version
where your ancestors tested me. They tested me, even though they had seen my awesome deeds.

JPS Tanakh 1917
When your fathers tried Me, Proved Me, even though they saw My work.

Literal Standard Version
Where your fathers have tried Me, "" Have proved Me, indeed, have seen My work.

NET Bible
where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.

New Heart English Bible
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

World English Bible
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

Young's Literal Translation
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

Additional Translations ...
Study Bible
The Rock of Our Salvation
8do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, 9where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work. 10For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”…

Cross References
1 Corinthians 10:9
We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.

Hebrews 3:9
where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.

Numbers 14:22
not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness--yet have tested Me and disobeyed Me these ten times--

Psalm 78:18
They willfully tested God by demanding the food they craved.

Psalm 78:40
How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

Psalm 106:32
At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.


Treasury of Scripture

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

when

Psalm 78:17,18,40,41,56
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness…

1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

saw

Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

Matthew 11:20-22
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: …

John 15:24
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.









(9) Proved me.--Properly, of trying metals. This term is used of man's attitude towards Providence, both in a good and bad sense (Malachi 3:10; Malachi 3:15).

And saw my work.--Better (as in Isaiah 49:15), Yea, they saw my works, watched, that is, God's dealings with ever the same readiness to murmur and repine, and try the Divine patience.

Verse 9. - When your fathers tempted me (see Exodus 17:2, 7). Proved me; or, "tested me" - put my power and goodness to the proof. And (rather, even) saw my work; i.e. "saw the water gush forth from the rock, when at my command Moses struck it" (Exodus 17:6).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
where
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

your fathers
אֲבוֹתֵיכֶ֑ם (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 1: Father

tested
נִ֭סּוּנִי (nis·sū·nî)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular
Strong's Hebrew 5254: To test, to attempt

and tried Me,
בְּ֝חָנ֗וּנִי (bə·ḥā·nū·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular
Strong's Hebrew 974: To test, to investigate

though
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

they had seen
רָא֥וּ (rā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 7200: To see

My work.
פָעֳלִֽי׃ (p̄ā·‘o·lî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 6467: Doing, deed, work


Jump to Previous
Fathers Power Proof Proved Tempted Test Tested Tried Work
Jump to Next
Fathers Power Proof Proved Tempted Test Tested Tried Work
Links
Psalm 95:9 NIV
Psalm 95:9 NLT
Psalm 95:9 ESV
Psalm 95:9 NASB
Psalm 95:9 KJV

Psalm 95:9 BibleApps.com
Psalm 95:9 Biblia Paralela
Psalm 95:9 Chinese Bible
Psalm 95:9 French Bible
Psalm 95:9 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 95:9 When your fathers tempted me tested me (Psalm Ps Psa.)
Psalm 95:8
Top of Page
Top of Page