Strong's Lexicon It is decreed that וְהֻצַּ֖ב (wə·huṣ·ṣaḇ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5324: 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary [the city] be exiled גֻּלְּתָ֣ה (gul·lə·ṯāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1540: 1) to uncover, remove 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself and carried away; הֹֽעֲלָ֑תָה (hō·‘ă·lā·ṯāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself her maidservants וְאַמְהֹתֶ֗יהָ (wə·’am·hō·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 519: 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine 1a) of humility (fig.) moan מְנַֽהֲגוֹת֙ (mə·na·hă·ḡō·wṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 5090: 1) to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament like כְּק֣וֹל (kə·qō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity doves, יוֹנִ֔ים (yō·w·nîm) Noun - feminine plural Strong's Hebrew 3123: 1) dove, pigeon and beat upon מְתֹפְפֹ֖ת (mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 8608: 1) to play or sound the timbrel, beat, play upon, drum (on a timbrel or other object) 1a) (Qal) playing (participle) 1b) (Poel) beating (participle) their breasts. לִבְבֵהֶֽן׃ (liḇ·ḇê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's Hebrew 3824: 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage Parallel Strong's Berean Study BibleIt is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts. Young's Literal Translation And it is established—she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts. Holman Christian Standard Bible Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts. New American Standard Bible It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts. King James Bible And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts. Parallel Verses New International Version It is decreed that Nineveh be exiled and carried away. Her female slaves moan like doves and beat on their breasts. New Living Translation Nineveh's exile has been decreed, and all the servant girls mourn its capture. They moan like doves and beat their breasts in sorrow. English Standard Version its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts. New American Standard Bible It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts. King James Bible And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. Holman Christian Standard Bible Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts. International Standard Version It has been determined: The woman is unveiled and sent away, her servant girls mourn. Beating their breasts, they whimper like doves. NET Bible Nineveh is taken into exile and is led away; her slave girls moan like doves while they beat their breasts. American Standard Version And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts. English Revised Version And Huzzab is uncovered, she is carried away, and her handmaids mourn as with the voice of doves, tabering upon their breasts. Young's Literal Translation And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts. Cross References Mark 14:66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: Isaiah 32:12 They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. Nahum 2:6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. Nahum 1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. Nahum 2:5 He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared. Nahum 2:4 The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings. Nahum 2:8 But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back. Nahum 2:9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture. Jump to Previous Beating Breasts Captive Carried City Decreed Doves Established Fixed Girls Hammering Handmaids Led Maidens Maids Mistress Moan Moaning Queen Removed Servant-Girls Slave Sound Stripped Uncovered Voice WeepingJump to Next Beating Breasts Captive Carried City Decreed Doves Established Fixed Girls Hammering Handmaids Led Maidens Maids Mistress Moan Moaning Queen Removed Servant-Girls Slave Sound Stripped Uncovered Voice WeepingLinks Nahum 2:7 NIVNahum 2:7 NLT Nahum 2:7 ESV Nahum 2:7 NASB Nahum 2:7 KJV Nahum 2:7 Bible Apps Nahum 2:7 Parallel Nahum 2:7 Biblia Paralela Nahum 2:7 Chinese Bible Nahum 2:7 French Bible Nahum 2:7 German Bible Nahum 2:7 Commentaries Bible Hub |
    |