Strong's Lexicon I am weary יָגַ֤עְתִּי ׀ (yā·ḡa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3021: 1) to toil, labour, grow weary, be weary 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary from groaning; בְּֽאַנְחָתִ֗י (bə·’an·ḥā·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 585: 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress) all בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything night לַ֭יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3915: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.) I flood אַשְׂחֶ֣ה (’aś·ḥeh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 7811: 1) to swim 1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim my bed with {weeping} מִטָּתִ֑י (miṭ·ṭā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 4296: 1) couch, bed, bier [and] drench אַמְסֶֽה׃ (’am·seh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 4529: 1) to melt, dissolve, be liquefied 1a) (Hiphil) 1a1) to melt, cause to dissolve, consume, cause to vanish 1a2) to intimidate (fig) my couch עַרְשִׂ֥י (‘ar·śî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 6210: 1) couch, divan, bed with tears. בְּ֝דִמְעָתִ֗י (bə·ḏim·‘ā·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1832: 1) tears Parallel Strong's Berean Study BibleI am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. Young's Literal Translation I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste. Holman Christian Standard Bible I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night. New American Standard Bible I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Parallel Verses New International Version I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. New Living Translation I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears. English Standard Version I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. New American Standard Bible I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Holman Christian Standard Bible I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night. International Standard Version I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through. NET Bible I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me. American Standard Version I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Young's Literal Translation I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste. Cross References Job 7:13 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; Psalm 22:1 My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Psalm 38:9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Jeremiah 45:3 Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. Lamentations 1:2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? Psalm 6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake. Jump to Previous Bed Couch Dissolve Drench Drops Eyes Flood Flowing Groaning Meditate Melt Moaning Night Sighing Sorrow Swim Tear Tears Voice Waste Water Watered Wearied Weariness Weary Weeping Wet WornJump to Next Bed Couch Dissolve Drench Drops Eyes Flood Flowing Groaning Meditate Melt Moaning Night Sighing Sorrow Swim Tear Tears Voice Waste Water Watered Wearied Weariness Weary Weeping Wet WornLinks Psalm 6:6 NIVPsalm 6:6 NLT Psalm 6:6 ESV Psalm 6:6 NASB Psalm 6:6 KJV Psalm 6:6 Bible Apps Psalm 6:6 Parallel Psalm 6:6 Biblia Paralela Psalm 6:6 Chinese Bible Psalm 6:6 French Bible Psalm 6:6 German Bible Psalm 6:6 Commentaries Bible Hub |
    |