Strong's Lexicon Remove הָסֵ֣ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed Your scourge נִגְעֶ֑ךָ (niḡ·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5061: 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot 1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy) from me; מֵעָלַ֣י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) am perishing כָלִֽיתִי׃ (ḵā·lî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed by the force מִתִּגְרַ֥ת (mit·tiḡ·raṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 8409: 1) contention, strife, conflict, hostility of Your hand. יָ֝דְךָ֗ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists Parallel Strong's Berean Study BibleRemove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand. Young's Literal Translation Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed. Holman Christian Standard Bible Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand. New American Standard Bible "Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing. King James Bible Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. Parallel Verses New International Version Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand. New Living Translation But please stop striking me! I am exhausted by the blows from your hand. English Standard Version Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. New American Standard Bible "Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing. King James Bible Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. Holman Christian Standard Bible Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand. International Standard Version Stop scourging me, since I have been crushed by your heavy hand. NET Bible Please stop wounding me! You have almost beaten me to death! American Standard Version Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand. English Revised Version Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. Young's Literal Translation Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed. Cross References Exodus 9:3 Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: Job 13:21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. Psalm 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. Psalm 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. Psalm 39:8 Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. Jump to Previous Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn WastedJump to Next Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn WastedLinks Psalm 39:10 NIVPsalm 39:10 NLT Psalm 39:10 ESV Psalm 39:10 NASB Psalm 39:10 KJV Psalm 39:10 Bible Apps Psalm 39:10 Parallel Psalm 39:10 Biblia Paralela Psalm 39:10 Chinese Bible Psalm 39:10 French Bible Psalm 39:10 German Bible Psalm 39:10 Commentaries Bible Hub |
    |