1 Corinthians 14:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]Ἐὰν
Ean
IfConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4905 [e]συνέλθῃ
synelthē
gathersV-ASA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1577 [e]ἐκκλησία
ekklēsia
churchN-NFS
3650 [e]ὅλη
holē
wholeAdj-NFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
togetherPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
846 [e]αὐτὸ
auto
place,PPro-AN3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
2980 [e]λαλῶσιν
lalōsin
should speakV-PSA-3P
1100 [e]γλώσσαις,
glōssais
in tongues,N-DFP
1525 [e]εἰσέλθωσιν
eiselthōsin
come inV-ASA-3P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2399 [e]ἰδιῶται
idiōtai
uninstructed onesN-NMP
2228 [e]
ē
orConj
571 [e]ἄπιστοι,
apistoi
unbelievers,Adj-NMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2046 [e]ἐροῦσιν
erousin
will they sayV-FIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3105 [e]μαίνεσθε;
mainesthe
you are mad?V-PIM/P-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Nestle 1904
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι. οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε

1 Corinthians 14:23 Hebrew Bible
והנה אם תקהל כל העדה יחד וכלם ידברו בלשנות ויבואו הדיוטים או אשר אינם מאמינים הלא יאמרו כי משגעים אתם׃

1 Corinthians 14:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܬܬܟܢܫ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܘܟܠܗܘܢ ܒܠܫܢܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܢܥܠܘܢ ܗܕܝܘܛܐ ܐܘ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܫܢܘ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?

King James Bible
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

Holman Christian Standard Bible
Therefore, if the whole church assembles together and all are speaking in other languages and people who are uninformed or unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
Treasury of Scripture Knowledge

the whole.

1 Corinthians 11:18 For first of all, when you come together in the church, I hear that …

will.

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

John 10:20 And many of them said, He has a devil, and is mad; why hear you him?

Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine.

Acts 26:24 And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, …

Links
1 Corinthians 14:231 Corinthians 14:23 NIV1 Corinthians 14:23 NLT1 Corinthians 14:23 ESV1 Corinthians 14:23 NASB1 Corinthians 14:23 KJV1 Corinthians 14:23 Bible Apps1 Corinthians 14:23 Biblia Paralela1 Corinthians 14:23 Chinese Bible1 Corinthians 14:23 French Bible1 Corinthians 14:23 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:22
Top of Page
Top of Page